Ich bin öfters auch in München, da sehr gerne mit den Öffentlichen unterwegs.

我也经常在慕尼黑，在那里，我很喜欢乘坐公共交通工具出行。

Ich habe öfters vom Diplom gehört. Ist das eine Abschlussprüfung?

我经常听到硕士学位考试这个词。那一个期末考试？

So, und hier sitzen wir dann öfters mal.

我们时不时地坐在这里。

Nein, ich höre keine Hörspiele, aber ich höre öfters vielleicht Musik.

不，我不听广播剧，但我经常听音乐。

Zum Beispiel, ich geh öfters mal nach Fressnapf jagen.

例如，我经常去打猎寻找食物。

Er erinnerte sich, schon öfters im Bett irgendeinen vielleicht durch ungeschicktes Liegen erzeugten, leichten Schmerz empfunden zu haben, der sich dann beim Aufstehen als reine Einbildung herausstellte, und er war gespannt, wie sich seine heutigen Vorstellungen allmählich auflösen würden.

他还记得过去也为睡觉姿势不好，躺在床上时往往觉得这儿那儿隐隐作痛，及至起来，纯属心理作用，所以他殷切地盼望今天早晨的幻觉逐渐消逝。

Das sind dann so Geschichten, die man in der Presse öfters liest und die dann die Runde machen.

这些都你经常在报刊上读到的故事。

Doch langsam wurde der Esel alt und schwach und der Mann wurde immer öfters wütend auf ihn.

渐渐地，驴子变老了，身体也变虚弱了，这个男人对它很生气。

Und genau weil Videokonferenzen giga langweilig sind, haben wir währenddessen öfters auf Discord gechillt.

而且正为视频议非常无聊，所以我们在此期间一直在Discord上休闲。

Verbringe öfters Zeit mit deinen Eltern, ohne zu Streiten.

花更多的时间陪父母，而不和他们吵架。

Man nimmt sich vor, sich in der Schule öfters zu melden, traut sich dann aber doch nicht.

明明下定决心要在课堂上多举手，临场却总勇气不足。

Ich habe Verwandte dort und war deswegen schon öfters in Berlin.

我有亲戚在那里，此我已经多次去过柏林了。

Aber nicht für eine längere Zeit und auch nicht öfters.

但这不持续太久，也不频繁发生。

Ja, dann ist das gut, dann machen wir das öfters. Brauchst du ein?

好的，那这么定了，我们以后多做些。你要来一份吗？

Als ich noch jung war, habe ich öfters die ganze Nacht Party gemacht.

当我年轻的时候，我经常彻夜狂欢。

Also ich verspüre schon öfters Angst und mach mir Sorgen um mein Zeugnis.

我也经常感到害怕，担心我的成绩单。

Da würde man am liebsten öfters zugreifen. Ständig wird einem Lust aufs Naschen gemacht.

这样的话，真想经常来取用。总让人想吃点什么。

Oder aber der Kanzler zieht, wie schon öfters, eine überraschende Personalie aus dem Ärmel.

或者总理像往常一样，从袖子里变出一个令人意外的人选。

Und deren Kinder müssen dann öfters auch auf etwas verzichten.

而且他们的孩子也不得不经常放弃一些东西。

Ich wohne in den USA. Hallo Alex, du hast uns ja schon öfters geschrieben.

我住在美国。你好Alex，你已经多次给我们写信了。