Die äußere Hülle der Eichel glänzt im Morgentau.
松果外壳在晨露中闪闪发光。
Der Chef wirkt äußerst gesund trotz seines Alters.
老板虽然年纪大，但看起来非常健康。
Mein Freund äußerte seine Meinung,ich war derslben Meinung.
我朋友发了他意见，我也有同样意见。
Aus Feigheit äußerte er keine eigene Meinug.
由于胆怯他不示自己意见。
Der Kranke befindet sich in einem äußerst kritischen Zustand.
这位病人现在处于一个很危急状态。
Seine jetzige Meinung steht zu seiner früher geäußerten im grellen Widerspruch.
他现在意见和他从前发意见明显(或极)矛盾。
Er äußerte sich kritisch zu den neuen Beschlüssen der Regierung.
他态指新决议。
In einer Vorbemerkung äußert sich der Autor über den Zweck seines Buches.
作者在一篇前言中说明了他写这本书目。
Er musste dabei jedoch mit äußerst knappen Mitteln auskommen.
然而，这一出色现是在资金有限情况下完成。
Die Delegationen äußerten die Ansicht, anstelle weiterer Konsultationen solle nun eine Phase der Verhandlungen folgen.
各国代团认，下一阶段工作应是谈判，而不是继续协商。
Das Unbehagen äußert sich aber nicht nur auf der Straße.
但是，这种担忧不仅现在街上。
Ich bin den Mitgliedstaaten in dieser Hinsicht äußerst dankbar für ihre Kooperation.
我非常感谢会员国在这方面合作。
Der Sicherheitsrat teilte die im Bericht des Generalsekretärs geäußerten Auffassungen.
“安全理事会同意秘书长在其报告中达看法。
Die für dieses Verfahren vorgelegte Dokumentation ist äußerst umfangreich.
这一进程提交文件篇幅冗长。
Diese Kriecherei ist mir äußerst zuwider.
这种卑躬屈膝举动使我非常反感。
Sein Verhalten ist mir äußerst suspekt.
他态度使我感到非常可疑。
Der Kranke befindet sich in einem äußerst kritischen Zustand. Es ist fraglich, ob er die Nacht überlebt.
这位患者病情非常危急。是否他能熬这个今晚很成问题。
Bei den informellen Gesprächen im Fünften Ausschuss äußerten mehrere Mitgliedstaaten Vorbehalte hinsichtlich der Erhöhung der Prüfungsschwelle.
在第五委员会非正式讨论中，一些会员国对起始额提高示保留。
Das Spiel war äußerst dramatisch.
这场比赛紧张极了。
Es ist äußerst klein.
这非常小。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vor allem, deren falsche Ernährung betreffend, die Liste war äußerst ausführlich.
首先他详细说了不能让宠么，他的清单有一大串。
Zu drängenden Fragen unserer Zeit äußerte er sich klar, streitbar und prägnant bis fast zuletzt.
对于我们这个时代中的那些紧迫的问题，他清楚明了地表达了自己的观点与争论，几乎到最后一刻。
Sisi hat bei diesen Gelegenheiten natürlich auch sehr auf ihr äußeres geachtet.
茜茜自然也在这个场非常注意外表。
Es kann sich besser an äußere Bedrohungen anpassen.
它可以更好地应对外部威胁。
Es gibt Lösungen für einen Haushalt, der innere, äußere und soziale Sicherheit gleichzeitig stärkt.
有一些解决方案可以同时加强内部、外部和社会保障。
Aber zurzeit ist Russland ein äußerst dynamischer Teil des europäischen Kontinents.
但目前，俄罗斯是欧洲大陆上极富活力的一部分。
Denn genau wie der innere Gummiball ist auch die äußere Hülle aus Kautschuk.
因为它的外壳也是由橡胶制成的，就像内部的橡胶球一样。
Wenn er damit konfrontiert wird, schweigt er oder äußert sich ausweichend.
当被问及此事时，他保持沉默或回避。
Und die meisten, wenn nicht sogar alle von uns, empfinden es als äußerst unangenehm.
大多数人，我们都会觉得这个声音会让人非常不舒服。
Rasende Eifersucht verschlimmert Woyzecks bereits äußerst labile Verfassung noch mehr.
狂热的嫉妒激化了沃伊采克本就极不稳定的心理状况。
Die äußere Form des Festes hat sich bis heute kaum verändert.
节日的到今天几乎没有发生改变。
Privatautos dürfen nur in äußerst dringenden Fällen benutzt werden.
请尽在紧急情况下使用私家车。
Herr Müller, das ist eine äußerst wichtige Sache.
Müller先生，这可是件非常重要的事情。
Die Schadstoffe lagern sich an äußerst sensiblen Ökosystemen wie Flussmündungen und Korallenriffen ab.
污染淤积在生态系统极其脆弱的地方，比如河口和珊瑚暗礁。
Aber sie äußern sich nicht über bestimmte Politiker und sprechen auch keine Wahlempfehlungen aus.
但他们不会对具体的政治家进行评论，也不会给出选举建议。
Darum herum liegt der äußere Kern, der aus flüssigen Metallen besteht, die ganz langsam erstarren.
在它的周围是外核，由液态金属组成，凝固速度非常缓慢。
Der ansonsten äußerst gesprächige Frosch weiß nicht mehr, was er darauf antworten soll.
此时，健谈的青蛙不知道该如何回答。
Wang Qi war äußerst fröhlich und dankte seinem Meister eilig dafür.
王七非常高兴，回去拜谢了师傅。
Das äußere Lehngut erkennt man leicht, hier ist erkennbar, dass englisches Wortmaterial benutzt wurde.
外部借用词容易被识别出，可以看到，它们借用英文单词作为素材。
Dieses äußerst hippe Getränk ist aber alles andere als neu.
但这种极其时髦的饮料并不稀奇。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
外壳在晨露中闪闪发光。
辑 辑 辑 辑 
)矛盾。
么，他的清单有一大串。
到最后一刻。
非常注意外表。
