Diese Überreste von diesem Haus hat man ausgegraben.

这座房子的这些遗迹已经被发掘出土了。

Curies sterbliche Überreste wurden in einem Bleisack begraben, der die Strahlung in Schach hält, die das Herzstück ihrer Forschung und wahrscheinlich auch ihre Todesursache war.

居里的遗体被埋在一个铅袋里，这个铅袋可以阻挡辐射，而辐射她研究的核心，也可能她的死因。

Wissenschaftler, die nach Überresten vergangener Kulturen in der Erde suchen, finden sie, Ärzte sorgen dafür, dass sie nach einem Bruch wieder zusammenwachsen: Knochen.

在地球上寻找过去文化的遗迹的科，就会找到它，而医生则负责让它在断裂后再度长在一起：骨头。

Frieren die Meere vollständig zu, bleiben die Überreste von Kulturen und Ökosystem für immer in ihrem eisigen Grab gefangen.

如果海洋完全冻结，文明和生态系统的残余部将永远被困在冰冷的坟墓里。

Das Besondere ist, dass dieses alte Zollhaus 1820 auf den Überresten eines alten Wehrturms gebaut worden ist.

特别之处在于，这座古老的小屋1820建在一座古老的防御塔的遗迹上。

Überreste des Nebels, aus dem sich vor 4,5 Milliarden Jahren die Planeten entstanden sind.

它45前形成行星的星云的残骸。

Wir befinden uns hier in den Überresten des alten Wehrturms.

我正身处古防御塔的遗迹中。

Die Überreste werden von Millionen Insekten verzehrt, die deren Nährstoffe verwerten und so für nährstoffreiche Böden sorgen.

数以百万计的昆虫吃掉这些残骸，利用其中的养创造出营养丰富的土壤。

Doch waren die Rillen tatsächlich Fossile von Schwämmen, oder handelte es sich um die Überreste eines Einzellers?

但这些纹路究竟海绵的化石，还单细胞生物的遗骸呢？

Er besteht aus den Überresten des Feuerballs, Staub und Asche und wirft einen dunklen Schatten über die zerstörte Stadt.

它由火球残骸、尘土和灰烬组成，在被摧毁的城市上空投下一片阴影。

Verrückt, dass wir heute noch Überreste von so unglaublich alten Dingen finden können, oder?

今天我仍然可以找到如此难以置信的古老事物的遗迹， 这真太疯狂了， 不吗？

Die Überreste des Krieges sind vom Schutt begraben, für ungeschulte Augen oft nicht zu erkennen.

战争的遗迹被废墟掩埋，对于未经训练的眼睛往往难以辨认。

Das Emoji-Zeitalter ist also noch nicht erreicht, aber wir finden letzte Überreste der sogenannten Sternchensprache.

emoji时代尚未到来，但我还能找到所谓的星号语言的最后残迹。

" Trinitys" Skelett ist aus den Überresten von drei T. Rex zusammengesetzt.

“Trinity” 的骨骼由三具T. Rex的残骸组合而成。

Es sind Überreste der Weltkriege, die im Meer entsorgt wurden.

这些都二战期间被丢弃在海中的遗留物。

In den Überresten seines Hauses sucht dieser Mann seinen Ehering – und findet ihn auch.

在这个房子的废墟中，这个男人寻找他的结婚戒指——并且找到了。

Überreste eines Urmeeres, das einst hier schwappte.

远古海洋的遗迹，曾经在这里涌动。

Und dieser weiße Punkt, das sind die Überreste von einem Tiefdruckgebiet.

而这个白色的小点，低压区的残余。

21 Körper und mehrere Säcke gefüllt mit menschlichen Überresten.

21 具体和几个装满人体残骸的袋子。

Steinmeier versprach, er werde sich für die Suche nach den Überresten der Anführer einsetzen.

Steinmeier 表示，他会为寻找这些领导人的遗骸而努力。