有奖纠错
| 划词

Der Sicherheitsrat erkennt an, dass eine systematischere Bewertung bestimmter grundlegender Faktoren, einschließlich der politischen Ziele, der strategischen Analyse, des Engagements der beteiligten Parteien, der Rolle regionaler Akteure und der Verfügbarkeit von Ressourcen, insbesondere von Truppen und Ausrüstung, wichtig für die Entscheidung über die Genehmigung, maßgebliche Änderung, den Abzug sowie den Abschluss oder die Überleitung von Friedenssicherungseinsätzen der Vereinten Nationen sein wird.

安全理事会确认,更有系统地评估某些基本因素,包括政治目标、战略分析、各方承诺、区域行动者的作源的有无,特别是部队装备,将在决定联合国维持平行动的授权、作出重改变、撤离、结束与过渡方面常重要。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat begrüßt die vonstatten gehende Überleitung der OAU in die Afrikanische Union und fördert und unterstützt die Grundsätze der Neuen Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas, die darauf gerichtet sind, die notwendigen Entwicklungsvoraussetzungen zu schaffen und die Wirtschaftsintegration in Afrika voranzutreiben.

安全理事会欢迎统组织正在转化联盟,并鼓励支持“发展新伙伴关系”发展创造条件加强经济一体化的原则。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat verpflichtet sich, gegebenenfalls Elemente der Friedenskonsolidierung in Missionsmandate einzuschließen, um die Überleitung von der Friedenssicherung zur Friedenskonsolidierung in der Konfliktfolgezeit zu unterstützen, und unterstreicht die Wichtigkeit der erforderlichen Koordinierung mit der Generalversammlung, dem Wirtschafts- und Sozialrat und den zuständigen Fonds, Programmen und Sonderorganisationen des Systems der Vereinten Nationen sowie den Bretton-Woods-Institutionen, insbesondere hinsichtlich der Überleitung von der Friedenssicherung zur Friedenskonsolidierung in der Konfliktfolgezeit.

安全理事会承诺在特派团任务规定中酌情纳入建设平的内容,支持从维持平向冲突后建设平过渡,并强调必须与会、经济及社会理事会及联合国系统有关基金、方案专门机构以及布雷顿森林机构进行必要的协调,特别是在从维持平向冲突后建设平过渡方面。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


grundsatzuntersuchungen, Grundsatzurteil, Grundsäule, Grundsbildung, Grundschaltbild, Grundschaltplan, Grundschaltung, grundschaltzeichen, Grundscheibe, Grundschema,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

语法轻松学

Was für eine Überleitung! " Das Beste" und " am besten" .

多好过渡啊!“最好”和“最好”。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 动词

Wenn ihr etwas erzählt, aber nicht so viele  Details berichten möchtet oder wenn ihr merkt, dass die Zeit nicht reicht, dann  gibt es eine schöne Überleitung, die ihr benutzen könnt. Stellt euch  vor, ich erzähle euch von meinem Urlaub.

如果您想某事但又不想提供太多细节,或者您意识到自己没有足够时间, 那么您可以使用一个很好过渡。想象一下我正在向我假期。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Und Apropos Abstand halten: Wir haben noch einen etwas längeren Abstand - schlechte Überleitung, ich weiß - zum nächsten Zensus, der sollte eigentlich im Jahr 2021 stattfinden.

我们还应该再另一件事情上保持更远距离 -我知道,这一个很糟糕过渡,首先人口普查,这本来应该在2021年进行。

评价该例句:好评差评指正
Easy German: 街头德语

Jetzt haben Sie eine sehr gute Überleitung gemacht.

您现在做了一个很好过渡。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年3月合集

Tja, nach so einem Film fallen irgendwelche Überleitungen schwer.

唉,看完这样电影,过渡真很难接上。

评价该例句:好评差评指正
学术公开课 - 心理学

Eine wunderbare Überleitung, weil wir uns jetzt das Gehirn ein wenig genauer anschauen wollen, Gehirnaufbau.

一个很棒过渡,因为我们现在想更仔细地看看大脑,大脑结构。

评价该例句:好评差评指正
Rezo

Oh, danke für diese Überleitung, TJ. Habt ihr das gehört?

哦,谢谢过渡,TJ。们听到了吗?

评价该例句:好评差评指正
Auf Deutsch gesagt!

Und das manchmal ohne Pause und auch manchmal ohne Überleitung.

有时甚至没有停顿,也常常没有过渡。

评价该例句:好评差评指正
Easy German 简单德语

Ich versuche mich immer zu verbessern, was die Überleitung betrifft.

我在努力提升自己过渡衔接。

评价该例句:好评差评指正
Aha! History – 10分钟历史

Ich spare mir einfach die Überleitung und sage euch, jetzt geht's an den Strand.

我就不多做过渡了,直接告诉们,现在该去海滩了。

评价该例句:好评差评指正
Geld für die Welt

Und die Überleitung nach dem Einspieler ja auch.

而播放片段过渡也如此。

评价该例句:好评差评指正
Stammplatz – Fußball News täglich

Und damit hast du die perfekte Überleitung geschafft.

这样一来,就完美地过渡到了下一个话题。

评价该例句:好评差评指正
too many tabs

Natürlich als Überleitung zu ihrem Song, cool mit mir selbst.

当然,作为过渡到他们歌曲,《酷与我》。

评价该例句:好评差评指正
Beruf & Chance

Das wäre nämlich dann die Überleitung, dass man, wenn man dann jemanden sieht, wo man denken könnte, der braucht vielleicht Unterstützung, dann die eine Frage ist, Brauchst du Unterstützung, also kann ich dir helfen oder kann ich Ihnen helfen?

这实际上一个过渡,当看到某个人,觉得他可能需要帮助时,第一个问题就:需要帮助吗?我可以帮,或者我能为您做点什么吗?

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Wenn es stimmt, dass alles mit allem zusammenhängt, dann erledigt sich für mich zumindest das Problem des thematischen Übergangs, der Überleitung.

如果一切确实都相互关联,那么对我来说, 至少主题过渡问题就迎刃而解了。

评价该例句:好评差评指正
Technik aufs Ohr - Der Podcast für Ingenieur*innen und Technikfans

Apropos Überleitung, passt jetzt ganz schön zu der nächsten Frage, wenn wir ein bisschen mal in die Zukunft schauen.

说到过渡, 现在正好适合进入下一个问题,如果我们稍微展望一下未来。

评价该例句:好评差评指正
Wissen macht Ah!

Zum Beispiel in Afrika, was eine grandiose Überleitung ist.

例如在非洲,这一个很棒过渡。

评价该例句:好评差评指正
Fitness, Sport und Gesundheit

Wir fangen an mit der Frage, du sagst es ja gerade, die Überleitung war schon da.

我们从一个问题开始,刚才就说到了,过渡已经开始了。

评价该例句:好评差评指正
Zwei Seiten - Der Podcast über Bücher

Du hast jetzt verzweifelt eine Überleitung.

现在绝望地需要一个过渡。

评价该例句:好评差评指正
Zwei Seiten - Der Podcast über Bücher

Ja, ich weiß gar nicht, ob er das erfunden hat, aber der hat zum Beispiel gesagt, man kann keine Überleitung von Henkeltassen zu Hämorrhoiden machen.

, 我不知道他不发明这个说法,但他曾说过, 不能把带柄杯子和痔疮联系起来。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Grundschraube, Grundschrift, Grundschuld, Grundschule, Grundschüler, Grundschulkinder, Grundschullehrer, Grundschuss, Grundschwingung, Grundschwingungsform,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接