Dann zünden wir die Kerzen am Weihnachtsbaum an.

然后我们会点燃圣诞树上的蜡烛。

Also, derjenige, der zuerst die Bombe zündet, hat alle Optionen in der Hand.

所以，谁先引爆炸弹，谁就拥有了一切选择权。

Sobald eines Feuer fängt, zündet es seine Nachbarn an, die wiederum ihre Nachbarn anzünden.

只要有一根火了，它就会引燃它的，又会引燃它们的。

Gleichzeitig würden sie ihre Atomwaffen zünden, um den Feind zu eliminieren.

与此同时，他们将引爆自己的核武器消灭敌。

Das heißt, ich zünde mir jetzt auch die Kerze an.

也就是说，我现在也在点蜡烛。

Sie verneigen sich und zünden sie an.

他们鞠躬，点燃它。

Sicher zünden wir gerne eine Kerze an.

我们当然也想点蜡烛。

Inzwischen war der Tee aufgetragen worden, bequem lehnte er sich in den Lehnstuhl, durchblätterte noch einmal die Zeitung und einige Drucksachen; dann zündete er sich eine Zigarre an und griff nun nach dem zurückgelegten Briefe.

这时仆端上茶来，他就舒舒服服地往靠背椅上一靠，再一次信手翻阅一下报纸和几份印刷品；然后点上一支雪茄，这才伸手去把那封搁在一边的信拿过来。

Johnson machte bewusst eine lange Pause, zündete sich eine neue Zigarette an, inhalierte den Rauch in aller Ruhe und ließ die Asche in den Aschenbecher rieseln.

约翰逊故意停顿了很久，点燃了一支新，平静地，将灰弹向灰缸里。

Anders als Nitroglycerin konnte der Sprengstoff also sicher gelagert und gezündet werden, obwohl er noch eine große Sprengkraft hatte.

与硝化甘油不同，这种炸药可以安全地储存和引爆，尽管它仍然具有强大的爆炸力。

Er nahm die Krebse aus dem Sack, klebte jedem eine Kerze auf den Rücken und zündete sie an.

他将螃蟹从麻袋中取出，在每只螃蟹的背上都插了蜡烛，并点燃了它们。

Das zündet vielleicht nochmal einen neuen Funken im eigenen Kopf und man kann daran dann nochmal weiterarbeiten.

也许这些在你的脑中点燃了新的火花，让你可以继续努力。

Jetzt zünden wir schnell die Kerzen an. Erst müssen wir noch die Geschenke unter den Baum legen.

我们快把卡住点起来。我们得先把礼物堆在树下。

Weil vielleicht kommt einem in der Zeit ja dann noch die eine zündende Idee.

因为也许在那段时间里，你会想到一个令振奋的点子。

Andere zünden selber Feuerwerkskörper, wie Raketen oder Böller an, oder begrüßen das neue Jahr mit Wunderkerzen.

还有一些会自己燃放火，像火箭或是爆竹，或者用电花棒迎接新年。

Am nächsten Morgen stand der Zyklop schon in der Frühe auf und zündete ein Feuer an.

第二天一早独眼巨就醒了，他燃起了一堆火。

Und dann zünden die erst und werden zu den roten Sternen, die man sehen kann.

直到这时，星火颗粒才开始燃烧，变成我们可以欣赏到的红色星火。

Lasst uns die mächtigste Atombombe nehmen, die jemals gezündet wurde, die RDS-220 Wasserstoffbombe oder " Zar-Bombe" .

让我们使用有史以来引爆过的最强大的核弹，RDS-220氢弹，或称“沙皇炸弹”。

Und wenn wir so eine Atombombe im Marianengraben zünden, passiert dort genau das.

如果我们在马里亚纳海沟引爆这种核弹，就会发生完全一样的事情。

Im Winter werden die Kerzen aus dem Keller geholt und wir zünden sie an.

在冬天里我们会将蜡烛从橱柜中取出来点燃。