Moos wächst auf dem Boden zwischen den Bäumen.
苔藓在树林间地上生长。
Die Verständigung zwischen Ihnen ist sehr erfolgreich.
他们之坚定而沟通很成功。
Die Bäume sind zwischen 15 und 20 Meter hoch.
这些树高十五至二十米。
Das Mondlicht wob einen silbernen Schleier zwischen die Bäume.
(诗)月光在树林间织成(或蒙上)一层银色。
Ein Maultier ist der Mischling zwischen Pferd und Esel.
马骡是马和驴混血。
Während des Sturmes war keine Kommunikation zwischen Festland und Insel möglich.
风暴期间陆地和岛屿之间没有任何联系。
Es gibt eine direkte Zugverbindung zwischen London und Paris.
伦敦和巴黎之间有直达列车服务。
Du mußt dich zwischen Ja und Nein entscheiden.
你得在可否之间抉。
Ich sehe keinen Unterschied zwischen dem Original und der Kopie.
我看原版和副本没有区别。
EU-Sozialkommissar Spidla hat das Einkommensgefälle zwischen Frauen und Männern in Deutschland kritisiert.
欧盟委员会负责社会问题委员施皮特拉对德国女性和男性收入存在差距提出了批。
Die Sondierungsgespräch zwischen CDU und SPD über Regierungsbildung beginnt eine Woche früher als angekündigt.
盟和社党关于组建政府进行试探性会谈比通知时间早一个星期开始。
Wir haben uns das Spiel zwischen den beiden Mannschaften der Stadt angesehen.
我们观看了两支本地球队之间比赛。
Ich musste zwischen dieser Hose hier und dem Rock dort auswählen.
我不得不在这条裤子和那条裙子之间做出选。
Die Entfernung zwischen den beiden Städten beträgt 60km.
两个城市之间距离为60公里。
Die Grenzen zwischen diesen zwei Fachgebieten sind fließend.
这两个专业界限不易分清。
Können Sie einen Unterschied zwischen mir und meinem Bruder machen?
您能把我和我哥哥区别开来吗？
Es ist ein fiktiver Dialog zwischen Newton und Einstein.
这是一次虚构牛顿与爱因斯坦之间对话。
Der Ort liegt etwa in der Mitte zwischen den beiden großen Städten.
这个地方大致在这两个大城市中间。
Die Entfernung zwischen den beiden Orten beträgt 50 km.
两地相距五十公里。
Die politischen Spannungen zwischen den beiden Staaten wurden durch Verhandlungen gelöst(überwunden).
这两国之间政治上紧张关系通过谈判已得到解决(消除)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wissen Sie, es gibt einen 6 stundigen Zeitunterschied zwischen Beijing und Frankfurt.
您知道，北京和法兰克福有６个小时的时差。
Aber dennoch gibt es über die Beziehungen zwischen Katze und Mensch die schönsten Geschichten.
尽管如此，在人与猫的关系间，也有极为美好的故事。
Er führte ihn immer tiefer hinein, zwischen Büschen und Felsen hindurch.
他带着他穿越在和岩石间，越走越远。
Wir werden damit in den Beziehungen zwischen Deutschland und Mali ein neues Kapitel aufschlagen.
我们因此将上一个新的篇章在德国和马里间的关系着手。
Was ist der Unterschied zwischen " Ich habe frei" und " ich bin frei" ?
“Ich habe frei”和“ich bin frei”的区别是什么呢？
Ohne die Kooperation zwischen Pilzen und Bäumen hätten Wälder wohl nie diese Ausmaße erreichen können.
如果没有树和菌类的合作，森林永远不可达到现在的规模。
Auch Stuttgart liegt zwischen Wald und Reben.
斯图加特也掩映在绿树藤曼中。
Aber es gibt Unterschiede zwischen verschiedenen Kulturen, die zu Problemen führen können.
但是，不同文化间的差异可会导致一些问题。
Das Verhältnis zwischen einpacken und auspacken ist so ähnlich wie das zwischen kochen und essen.
包装和拆间的关系类似于烹饪和进食间的关系。
Aber es gab wohl eine Verliebtheit zwischen den beiden.
但这两个人间的确是产生过爱情的。
Jetzt lässt sich auch der Unterschied zwischen Weibchen und Männchen gut erkennen.
现在你也可以看到雌性和雄性间的区别。
Trotz des Erfolgs kommt es immer wieder zum Streit zwischen den Brüdern.
尽管取得了成功，但兄弟俩间却屡屡发生争执。
Schulzs Forschung baut eine Brücke zwischen der Geometrie und der Zahlentheorie.
舒尔茨的研究在几何学与数论间架起了一座桥梁。
Er macht z.B. in Thailand und Malaysia zwischen 15 und 20 % der Wirtschaftsleistung aus.
比如它在泰国和马来西亚占经济产出的15—20%。
Die Wochen zwischen durch sind viel zu lang.
一周五天真的很漫长。
Wir liegen genau zwischen dem Meer und den Bergen.
我们的种植园就在海和山间。
Auch in Zukunft streben wir ein ausgeglichenes Verhältnis zwischen Finanzierung von Emissionsminderung und Klimaanpassung an.
我们将继续努力平衡用于减排和适应气候变化间的资金比例。
Ich hoffe sehr , dass dies einer weiterhin guten Partnerschaft zwischen uns förderlich ist.
我非常希望这有利于我们间持续的强有力的伙伴关系。
So nahm ich zum Beispiel an einem Austausch zwischen Amiens und Dortmund teil.
例如，我参加了亚眠和多特蒙德间的交流项目。
Obwohl oder weil, die Unterschiede zwischen Hochdeutsch und Schweizerdeutsch.
尽管，或者说因为高地德语和瑞士德语的区别。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
地
上生长。
。
。
。
盟和社
比赛。
。
间
和岩石
达到现在的规模。
和拆
