Ein bisschen zwickt es schon, kleine Lausebiene.

会有点疼，小虱子蜂。

Klimasünden müssen da zwicken, wo es in modernen Gesellschaften am offensichtlichsten wehtut.

气候罪是最，是现代社会最明显。

So kam es, dass einige Tierchen an ihm hochkrochen und ihn zwickten.

如果有小动物爬到他身上咬他。

Die Ameisen krochen darauf erzürnt am Ross und an ihn selbst hoch und zwickten Pferd und Reiter.

被欺负蚂蚁爬上马，愤怒地咬马和黑默里希。

Mustapha zwickte sich in den Arm, um sich zu überzeugen, dass er wach war.

穆斯塔法拧了拧自己手臂，确认自己是否清醒。

Du kannst greifen und zwicken und Münzen drehen.

你可以抓取、捏和翻转硬币。

Milch krippelt, zwickt und zwackt es schon überall.

牛奶拉肚子，已经到处都是便便了。

– Sie ist positiv, sagte Anna und zwickte ihre beste Freundin in den Arm.

– 她很积极，安娜说，并捏了捏她最好朋友胳膊。

Ach ja, auch im Liegen zwickt es weiter.

啊对，躺着也中枪。

Und wenn der BH mal richtig sitzt, dann zwickt und zwackt auch nichts mehr.

而且一旦文胸穿得合适，就不会再有任何勒紧或不适感觉了。

Oberste Regel, Hände weg von allem, was zwickt und zwackt und quetscht und einengt.

最高原，所有紧身和束缚衣物。

Und dann drücken die und zwicken die und man sieht halt auch alles.

然后它们会勒紧你，夹到你，而且你会觉得什么都没遮住。

Bertha und Oliver und Ina wurden gezwickt, gekitzelt und angehaucht.

贝莎、奥利弗和伊娜被捏、被挠痒和被吹气。

Ist's draußen kalt wie Oslo oder zwickt dir der Magen?

外面冷得像奥斯陆，还是你胃在作痛？

Da fängt es an zu zwicken.

开始有点刺痛了。

Nicht darüber reden, über das, was euch zwickt, beschäftigt, wo es klemmt.

不要谈论那些让你们感到困扰、焦虑或卡壳事情。

Ob es regnet oder schneit, ob ihn der Ischias zwickt oder die Lunge Probleme macht.

无论是下雨还是下雪，无论是坐骨神经痛还是肺部不适。

Mich tut nämlich etwas an meinem großen Zeh zwicken.

我大脚趾有点疼。

Du hast einen leicht blauen Fingernagel und dich irgendwo mal gezwickt.

你有一个稍微发蓝指甲，还有某次被夹了手指。

Es würde einen Krebs in den Bauch zwicken.

那感觉就像肚子被癌症折磨般刺痛。