Unsere Kinder gehen auf eine zweisprachige Schule in Straßburg.

我们孩子在斯特拉斯堡一所双语学校上课。

Also wenn ihr neue Wörter und Redewendungen antrefft, dann schlagt sie in einem einsprachigen Wörterbuch nach und eben nicht in einem zweisprachigen Wörterbuch.

就是遇到词和短语时，查语词典，而不是双语词典。

Viele Leute wachsen dort zweisprachig auf, und es gibt auch viel Grenzverkehr, viel Pendelverkehr zwischen Deutschland und Frankreich in dieser Region .

许多人在那里双语长大，并且在该地区德国和法国之间有大量边境交通和通勤往来。

Zahlreiche zweisprachige Inschriften, perfekt erhaltene Statuen aus Bronze, einzigartige Details.

众多双语铭文，保存完好青铜雕像，独特细节。

Und deshalb sind hier auch alle Straßenschilder zweisprachig – Deutsch und Sorbisch.

因此这里所有路标都是双语——德语和索布语。

Unsere Kinder gehen auf eine zweisprachige Schule.

我们孩子上一所双语学校。

Brüssel ist für mich eine ganz besondere Stadt, weil das ist eine zweisprachige Stadt.

布鲁塞尔对我来说是一座非常特别城市，因为那是一座双语城市。

Ich bin zweisprachig aufgewachsen, meine Mutter ist Italienerin, mein Vater ein afrikanischer Bankangestellter.

我是在双语环境中长大，我母亲是意大利人，父亲是一位非洲银。

Im zweisprachigen Kanton Freiburg werden die Vorlesungen auf Deutsch und Französisch gehalten.

在双语州弗里堡，课程用德语和法语授课。

In welcher deutschen Stadt sind Straßenschilder zweisprachig?

在德国哪座城市，街道标志是双语？

Auch die beiden Mädchen wachsen zweisprachig auf.

这两个女孩也都是双语成长。

" Mein Vater ist Deutscher, ich bin zweisprachig aufgewachsen."

" 我父亲是德国人，我是双语成长。"

Innovative Firmen, die die Nähe zum Elsass als Standortvorteil betrachteten, fanden widererwartend keine zweisprachigen Mitarbeiter.

创企业认为靠近阿尔萨斯是一个地点优势，却意外地找不到双语工。

Ich bin zweisprachig aufgewachsen in Kanada mit Französisch und Englisch, obwohl Englisch meine Muttersprache ist.

我在加拿大长大， 法语和英语双语，尽管英语是我母语。

Wie zeigt sich das, dass das zweisprachig ist?

双语性体现在哪里？

Insgesamt denke ich, dass die Vorteile von zweisprachiger Erziehung deutlich überwiegen.

总而言之， 我认为双语教育利大于弊。

Dass der Lyrikband Nester zweisprachig erscheint, ist auf jeden Fall ein großes Plus.

诗集《巢》以双语形式出版，无疑是一大亮点。

Ich weiß nicht, wie die Erziehung dort aussieht bei euch, ob es eine zweisprachige Erziehung ist, ob ihr irgendwelche Regeln getroffen habt, dass du sagst, du sprichst mit deinen Kindern nur in deiner Muttersprache.

我不知道你们那儿教育情况如何，是否实双语教育，或者你们是否制定了某些规则，比如你只用母语与孩子交流。

Im Straßenbild Sachsens und Brandenburgs ist das in vielen Gemeinden auch gut zu erkennen, nicht nur an besagten Straßenschildern, sondern auch an zweisprachigen Kindergärten und Schulen.

这一点在萨克森州和勃兰登堡州许多社区街景中都可以清楚地看到，不仅在相关街道标志上，而且在双语幼儿园和学校上也可见一斑。

Sachen lernen, sie hatte Poesie, Töpferei, Kunst und Musik, sowie Lesen, Schreiben und Zählen. Und dank ihrer Spanisch sprechenden Nanny wächst sie auch zweisprachig auf.

学习东西，她有诗歌，陶器，艺术和音乐， 以及阅读，写作和计数。多亏了她会说西班牙语保姆， 她长大后也会说双语。