Sie lernen, Postsendungen und Päckchen zuzustellen, sie zum Kunden zu bringen.

他学习如何投邮件和包裹， 将其送到客户手中。

400 Jahre lang hat die dänische Post u.a. Liebesbriefe, Urlaubsgrüße und Zeitungen zugestellt.

丹麦邮政在过去400年间，包括但不限于投、度假问候和报纸。

Oder ihr verschickt eure Briefe mit einem Paket, denn die werden noch zugestellt.

或者你可以选择将信件随包裹一起寄出，因为包裹仍会送达。

Das Ergebnis, Die Nachricht konnte tatsächlich mit durchschnittlich nur 5, 5 zwischenstationen zugestellt werden.

结果显示，消息实际上平均只需通过5.5个中间人就能送达。

Ein lizenziertes Postunternehmen ist durch das Postgesetz dazu verpflichtet, amtliche Post zuzustellen.

一家获得许可的邮政企业根据《邮政法》有义务投官邮件。

Der eine lässt den Server so einstellen, dass Emails lediglich zu Bürozeiten zugestellt werden.

有的雇主会设置服务器，使邮件仅在工作时间内发送。

Bislang muss ein Großteil der Sendungen am folgenden Werktag zugestellt sein.

目前，大部分邮件必须在下一个工作日送达。

Da ja mittlerweile jeder sehen kann, ob und wann die Nachricht zugestellt und gelesen wurde.

既然现在每个人都能看到消息是否送达以及何时被阅读了。

Für uns natürlich auch immer entscheidend, wie wir anlaufen wollen, wie wir zustellen wollen.

对我，如何启动、如何传当然也总是至关重要的。

Fast die Hälfte aller weltweit verschickten Pakete wird hier zugestellt.

全球近半数的包裹都在这里送。

Im Postgesetz soll festgeschrieben werden, dass sie allein keine Pakete über 20 Kilo mehr zustellen müssen.

邮政法应该规定， 他不再需要单独运送超过20公斤的包裹。

Ich werde also das Paket nicht mehr annehmen, sollte es in den kommenden Tagen zugestellt werden.

因此，如果在未几天内送达，我将不再接受该包裹。

An die Leute, die den Brief geschrieben haben, weil die den nicht zugestellt haben als Entschädigung?

给那些写了信却未收到的人，作为补偿？

Also da steht jetzt nur zugestellt.

现在只写着已投。

Wann, also um wie viel Uhr genau, wurde der bewilligte Eilantrag vom Verwaltungsgericht Potsdam dem BAMF zugestellt?

具体何时，即确切几点钟，波茨坦行政法院批准的紧急申请才送达联邦移民与难民局（BAMF）？

Das ist wahrscheinlich, das ist A, der hat sich da zugestellt.

这很可能是A，他自找的。

Wie es ihnen geht, weiß er nicht. Die letzte SMS, die er seiner Frau geschickt hat, konnte nicht zugestellt werden.

他不知道他的况如何。他发给妻子的最后一条短信没有送达。

Dieses fand zwar seinen Weg zum Bundespräsidialamt, konnte aber nicht zugestellt werden.

虽然这封信送到了联邦总统府，但却未能送达收件人手中。

Für ein höheres Porto käme dieser nach einem Tag beim Adressaten an, während Standardbriefe erst nach drei Tagen zugestellt werden sollen.

付费更高的邮件将在一天后送达收件人，而普通信件则要三天后才送达。

Da solche Beschlüsse mittlerweile digital zugestellt werden, kann es gut sein, dass die Kassims noch im Flieger saßen, als er beim BAMF eintraf.

由于此类裁决现今已通过数字化式送达，很可能卡西姆一家在飞机上时，该裁决才刚刚送达联邦移民与难民局。