Erst wollte er ihnen Geld zustecken, um ihnen das Geheimnis zu entlocken, hatte aber plötzlich nicht mehr die Kraft dazu.

他本来准备塞给这些人几张钞票叫他们透露一下秘密，忽然之间泄了气。

Dazu gibt es gleich zwei Kryptowährungen, über die Trump diskret Beträge in beliebiger Höhe zugesteckt werden können.

此，特朗普还设立了两款加密货币，通过它们无声息地向他捐赠任意金额的资金。

Ihre Freundin hatte der Polizei erzählt, dass sie Petra, bevor sie sich verabschiedet haben, noch 100 Mark zugesteckt hat.

她的朋友告诉警方，在她们告别之前，她还给了佩特拉100马克。

Woanders in Deutschland, in Mainz, hat ein junger Producer namens Schuko ein erstes Tape von Casper zugesteckt bekommen.

在德国的其他地方，美因茨的一位年轻制作人Schuko收到了Casper的第一盘磁带。

Mit dabei auf der 1890 Meilen langen Reise ein Bündel mit 197 Briefen, die ein Postamtsleiter in Neufundland den Piloten zugesteckt hatte.

在这次长达1890英里的旅程中，随行携带了一捆包含197封件，这些件是由纽芬兰的一位邮政局长塞给飞行员的。

Das heißt, jeder Höfling hatte einen Zettel zugesteckt bekommen, wo die Rangfolge, der Ablauf der Veranstaltung und sozusagen das Benehmen abgebildet wurden.

这意味着每位宫廷人员都收到了一张纸条，上面写着等级顺序、活动流程及所谓的礼仪规范。

Ich dachte, ich will ja auch mal den Kindern oder den Enkeln was zustecken.

我想，我也该给孩子们或孙子们留点东西。

Generell ist der Osten eine trockenere Region, wo die Dürre mehr zusteckt.

总的来说，东部是一个燥的地区，旱情况更严重。

Und Hannes Lachen, wenn er ihr Schokolade zusteckte, während die Mutter gesunde Süßigkeiten zum Fernsehen reichte.

汉内斯会笑， 当他给她递上巧克力时，而母亲则端来健康的电视零食——苹果、芹菜之类的。

Auch Straßenkünstler und Obdachlose sind oft davon abhängig, dass Menschen ihnen Bargeld zustecken.

就连街头艺人和无家归的人也经常依赖人们给他们一些现金。

Wäre Marc nicht im letzten Moment aus der U-Bahn gesprungen und dem jungen Ostpunk hinterhergerannt und hätte ihm seine Adresse zugesteckt.

如果马克不是在最后一刻从地铁里跳出来，追着那个年轻的东区小子跑，并把他的地址塞给他。

Sogar der bayerische König Ludwig II. hatte ihm aus der Kabinettskasse über tausend Gulden zugesteckt.

甚至巴伐利亚国王路德维希二世也从内阁金库给了他一千多古尔登。

Kladrohr konnte ihr nur heimlich etwas zu Essen zustecken.

克拉德罗尔只能偷偷给她塞点吃的。

Aber um das ein bisschen abzumildern, hat der Zoodirektor wohl ab und zu mal auch ein Bier in die Tränke gegossen und ihm ein, zwei Zigaretten zum Fressen zugesteckt.

但是了稍微缓解一下，动物园主任偶尔也会往它的饮水中倒点啤酒，并给它喂一两支香烟。

Das Beste, was uns passieren kann in unserem Job, ist ja, dass uns jemand geheime Infos zusteckt und sagt, guck mal Caro, hier dieses geheime Dokument, guck es dir doch mal an.

我们工作中最棒的事情莫过于，有人偷偷塞给我们一些秘密息，然后说：“卡罗， 看这儿，这份秘密文件，你不妨看看。 ” 最好是那种绝密级别的。

Die kriegen immer so einen kleinen Schein zugesteckt.

War nicht einfach dich aufs Podium zu hieven, musste dem Veranstalter etwas mehr Mittel zustecken.

Ich habe eh das Gefühl, der hat dem Schweiger wohl so einen Umschlag zugesteckt.