Dabei kann man zusehen, wie ein Hund bestimmte Befehle ausführt.

人们同时可以看，狗狗是如何执行命令的。

Kropp geht mit hinein, er traut ihm nicht und will zusehen.

克罗普跟着他起进去。他不相信这人，要亲眼看着他给克默里西打上吗啡。

Wohlauf! Hier will ich die Wage halten über gewälztem Meere: und auch einen Zeugen wähle ich, dass er zusehe, - dich, du Einsiedler-Baum, dich starkduftigen, breitgewölbten, den ich liebe!

那么，起来吧，这里我在澎湃的大海上把持着天秤：我也挑见证人——挑了你，你海上的孤树，我所爱的浓香馥郁的繁枝之树！

Ich, der ich mich vertrauern könnte, wenn so ein paar Bäume in meinem Hofe stünden und einer davon stürbe vor Alter ab, ich muß zusehen.

说我这人，那真是只要看见自己院子里的树快老死了，心里也会非常难过。

Allein in den USA werden fast 190 Millionen Menschen zusehen – kein Wunder, dass ein 30-sekündiger Werbespot bis zu 5 Millionen Dollar kosten kann.

仅是美国有过1.9亿人次会观看级碗——那么30秒500万广告费用也不足为奇了。

Manchen kann man dabei sogar zusehen.

有些人们甚至还可以看的。

Der Freiherr vom Stein hat lange tatenlos zusehen müssen, ganz entgegen seinem Wesen.

施泰因男爵不得不长期袖手旁观，这完全违背了他的本性。

Lenechen kann zusehen, was sie auf den Tisch bringt.

看看lenechen能拿出什么牌来。

Dort musste er immer wieder zusehen, wie übrig gebliebenes Essen weggeworfen wurde.

他不得不次次看着剩下的食物被扔掉。

Dankeschön fürs zusehen und bis nächste Woche.

感谢观看，下周再见。

In Deutschland wollen viele nicht nur zusehen, wie katastrophal die Zustände in der Türkei sind.

在德国，许多人不仅想看看土耳其的局势有多么糟糕。

Für ihre Fans ist es eine große Freude, ihr zuzusehen.

对于她的粉丝来说，观看她是种极大的喜悦。

Diese Anwohner mussten zusehen, wie ihre Häuser in den Fluten verschwanden.

这些居民只能眼睁睁地看着他们的房屋在洪水中消失。

Ein Appell an die reichen Länder, dem Sterben nicht zuzusehen.

呼吁富裕国家不要坐视不管的请求。

Wie fesselnd es ist, ihm dabei zuzusehen, weiß Klaus Lesche.

克劳斯·莱舍知道观看他是多么引人入胜。

Ich muss zusehen, wie hier wirklich die Ratten das Schiff übernehmen.

我得看着这里真的变成鼠辈当家。

Dankeschön fürs zusehen, ich habe euch lieb.

谢谢观看，我爱你。

Jetzt muss er zusehen, dass er noch mehr arbeitet, noch mehr um die Leute kümmert.

现在他必须确保自己更加努力工作，更多地关心人们。

Schön, dass ihr zugesehen habt bei dieser doch sehr flüssigen Sendung.

很高兴你们观看了这档相当流畅的节目。

Eigentlich können sie nur zusehen, wie das Wasser immer näher kommt.

他们实际上只能眼睁睁地看着水位越来越近。