Wenn du kannst halt ihre Hand fest und träum mit ihr zusammen.

有空就得多握握她的手，把手牵着一起梦游。

In diesem Moment beginnen alle Lichter zu leuchten und alle Familien kommen zusammen.

此时此刻，上，万家团圆。

Wir waren zusammen in einem sehr guten Restaurant.

我们一起去了家很好的餐馆。

Ich sitze mit 25 Studenten und Studentinnen zusammen, und rede, und schreibe viel.

我和25个学生坐一起，说很多，写很多。

Ich ziehe ganz einfach die beiden Geräte zusammen.

简单地把两个设备拉一起。

Seitdem unternehmen Celil und Joshua viel zusammen.

从那以后智利尔和约瑟经常一起。

Die wachsen nach dem Krieg zusammen und in der Wirtschaft geht es richtig nice bergauf.

南北战后又统一为一体，经济真正起飞了。

Die Familie geht zusammen in die Kirche.

一家一起去教堂。

Die Demonstranten kamen vor dem Mausoleum von Staatsgründer Atatürk zusammen und forderten den Rücktritt der Regierung.

抗议者聚集父凯末尔·阿塔图尔克的陵墓前，要求政府下台。

Deutschland ist ein reiches Land. Insgesamt besitzen alle Deutschen zusammen 9,3 Billionen Euro.

德是个富有的家。所有德一起拥有9.3万亿欧元。

Denken und Handeln gehörten für ihn untrennbar zusammen.

对他来说，思考和行动之间是不可分割的。

Na mit euch zusammen erlebt man ja vielleicht was.

和你们一起真是经历不少啊。

Doch alle Beiträge zusammen machen die Stärke unseres Landes aus.

不过，所有的贡献集合一起便能展现我们家的强大之处。

Meine Freunde haben mich ein paar Mal geschminkt, als wir zusammen weggegangen sind.

我的朋友我们一起出去的时候给我化了几次妆。

Wenn du bleiben willst, dann reiß dich zusammen.

如果你想留下来，那就听我的。

Ich klebe meine ganzen alten Seifenreste zu einem großen Klumpen aus Seife zusammen.

我把所有剩下的旧肥皂残渣粘一起，拼成一个大块肥皂。

Die Sorge ums tägliche Auskommen schweißt die Brüder zusammen, auch wenn sie sehr verschieden sind.

对日常生活的担忧将兄弟俩凝聚一起，尽管他们非常不同。

Nach der Flut haben wir alle zusammen angepackt.

洪水过后，我们共同应对。

Das gelingt nur, wenn die internationale Gemeinschaft zusammen daran arbeitet.

这只有际社会共同努力的情况下才能实现。

Wir trinken eine Tasse Tee zusammen! Tee und Glitzerstreuselkuchen!

我们一起喝杯茶吧！茶和金葱脆皮奶酥蛋糕！