Sie zählten Millionen, haben also viel mehr Artefakte zurückgelassen.

有数百万人，下了更多的文物。

Eine junge Freundin von ihnen war an Krebs gestorben und hatte zwei kleine Kinder zurückgelassen.

他们中的一个年轻的女朋友死于心脏病，并且下了两个较小的孩子。

" Und die Eltern sprachen: Lasst uns die Kinder hinaus in den Wald führen und dort zurücklassen."

“父母亲说：我们把孩子们带到森林里，就把他们在那儿吧。”

Wie sie möchte, er bei seinen Auftritten flimmernden Feenstaub zurücklassen.

如他所愿，他带着闪烁的星尘场。

Mit atemberaubend schnellem Fortschritt und immer neuen Innovationen scheint es aber plötzlich zum Greifen nah, diesen Fleischberg zurückzulassen und unseren Geist in eine digitale Utopie zu laden.

然而，随着令人叹为观止的飞速发展和不断推陈新的创新，我们似乎突然就有可能摆脱肉体的束缚，将我们的精神装载到数字乌托邦中。

Im schlimmsten Falle haben sie gar nichts zurückgelassen, das nach Tausenden Jahren noch gefunden werden könnte.

在最糟糕的情况下，几千年后还能找到的东西，他们连一件也没有下。

Viele müssen deshalb auch ihre Haustiere zurücklassen.

许多人也不得不下他们的宠物。

Viele Menschen mussten alles zurücklassen und sich vor dem Vulkan in Sicherheit bringen.

许多人不得不放弃一切，逃到安全的地方躲避。

Kann man alles zurücklassen, was man hat, und dann auf eine Abenteuerreise gehen?

一个人能否放下所有拥有的一切，然后踏上冒险之旅？

Ihre Freunde waren bereits in den Süden geflogen und hatten sie zurückgelassen.

他们的朋友已经飞往南方，把她在了后面。

Ich hab meine Kollegin gebeten, mich alleine zurückzulassen.

我请我的同事让我独自下。

Sie hatten fast alles zurückgelassen bei ihrer Flucht mitten in der Nacht.

他们在深夜逃跑时几乎什么都下了。

Ein Mann berichtet, er musste seine Tochter zurücklassen.

一名男子报告说，他不得不下他的女儿。

Alles andere mussten Marina und Sascha zurücklassen.

玛莉娜和萨沙只能下其他所有东西。

Die Industrialisierung hat Menschen verleitet, ihre Familien zurückzulassen.

工业化让人们离开了他们的家庭。

Ich habe meinen verletzten Sohn zurückgelassen, damit er behandelt wird.

我把受伤的儿子下了接受治疗。

Sie waren Kinder eines entfernten Verwandten, der auch gestorben war und sie verweist zurückgelassen hatte.

他们是某个远房亲戚的孩子，那位亲戚也已经去世，下他们无人照顾。

Ein plötzlicher Todesfall kann Familien zerreißen, sie sprachlos zurücklassen.

一个突然的死亡可能会摧毁家庭，让他们哑口无言。

Wir brauchen Orte, an denen wir das Schwere, die vielen Krücken, zurücklassen können.

我们需要一些地方，在那里我们可以放下沉重的负担和诸多拐杖。

Zudem erfuhr er, dass irgendetwas im Safe des Flugzeugs zurückgelassen worden war.

他还得知飞机的保险箱里下了一些东西。