Dort muss man nicht sehr viele Sprachkenntnisse haben, um da zurechtzukommen.

在那里点餐你不需要很多的语言知识。

Damit alle in Deutschland mit den gestiegenen Preisen zurechtkommen, haben wir im vergangenen Jahr große Entlastungspakete geschnürt.

为了确保德国的每个人都应对涨，我们在去年推出了大型救助方案。

Am Ende müsst ihr natürlich schauen, wie ihr selbst am besten zurechtkommt, was da so eure Vorgehensweise ist.

不管怎么说，你们肯定要找到最适自己的方法和步骤。

Durch die genetische Vielfalt innerhalb der einzelnen Arten wird dieses Geflecht noch weiter verstärkt, sodass diese mit Veränderungen zurechtkommen.

每个种的遗传多样性进一步加强了这个网络，使它们够应对变化。

In China bedeutet das für junge Männer wie Xinhua: Das erste Mal zurechtkommen ohne die Hilfe der Eltern.

而对于像新华这样的中国孩子来说，第一次开始尝试独立。

" zurechtkommen" sagt man im Deutschen recht häufig.

德语中经常说“Get by”。

Auch wenn wir nicht gut zurechtgekommen sind, jetzt vermisse ich sie alle.

虽然我们相处得不是很好，但现在我很想念他们所有人。

Auch wenn wir persönlich noch gut zurechtkommen, ist es schlecht, weil es keine Daten generiert.

即使我们个人还应付得很好，这也是不好的，因为它没有产生数据。

Diese App soll Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen helfen, im Alltag besser zurechtzukommen.

这款应用旨在帮助视力受限的人在日常生活中更好地应对。

Der Verkäufer muss dann eventuell mit dem zu spät entdeckten Schaden alleine zurechtkommen.

卖家可不得不独自承担后来才发现的损失。

Während Olsen auf dem Schlachtfeld kämpft, muss Vivienne allein auf der abgelegenen Farm zurechtkommen.

当奥尔森在战场战斗时，薇薇安必须独自在偏远的农场应对一切。

Deshalb ist es ein sehr schwieriger Prozess, mit dem die ukrainischen Flugabwehrschützen bisher zurechtgekommen sind.

因此，乌克兰防空部队迄今为止所应对的过程是一个非常艰难的过程。

Es wäre leicht vorstellbar, dass er alleine besser zurechtgekommen wäre, dass er souveräner aufgetreten wäre.

很容易想象，他独自一人可会过得更好，表现得更加自主。

Wenn sie ohne eine Spitzenkraft wie mich zurechtkommen können, bitte sehr.

如果他们没有我这样的顶尖人才也应付得来，那随便他们吧。

Man muss damit zurechtkommen. Das mach ich gerne.

得这样应对。我很乐意这样做。

Die großen Steine sind die Hindernisse, mit denen wir irgendwie zurechtkommen müssen.

大石头是我们必须设法克服的障碍。

Zuletzt hätten die Kinder viel weniger Unterstützung gebraucht, seien selbst zurechtgekommen.

最后，孩子们本不需要那么多帮助，他们自己也应付得来。

Auch auf schrägen Böden musste der Roboter zurechtkommen.

机器人还必须在倾斜的地面保持平衡。

Damit müssen wir jetzt erst einmal zurechtkommen.

我们必须先适应这一点。

Morgen um 5.09 Uhr mit den Gefahren zurechtkommen.

明天5点09分，我们将应对这些危险。