Ich verbinde. Tut mir leid. Herr Huber ist in einer Besprechung. Kann er Sie zurückrufen?

我现接通电话。抱歉。胡贝尔先生现有个会谈。他可以再回拨给您吗？

Er hat die Kraft, alles immer wieder zurückzurufen, er wird stets wiederkommen und vor mich hintreten können.

它有着唤醒记忆力量。它会常来，站我面前。

Du sollst bedeutet, irgendjemand hat gesagt, dass du Herrn Schmidt zurückrufen musst.

“你该”意味着有人说过你需要给施密特先生回电话。

Kurz bevor die Vorwürfe öffentlich wurden, ist der Imam in die Türkei zurückgerufen worden.

指控公开前不久，伊玛目被召回了土耳其。

Das Verb ist einfach zurückrufen, das bedeutet call back.

这个动词就是简单地回拨，也就是回电话。

Da wurde die September Ausgabe von Finanztest zurückgerufen.

那年九月刊《Finanztest》被召回了。

In den vergangenen Monaten hatte Toyota wegen defekter Airbags bereits zehn Millionen Fahrzeuge zurückrufen müssen.

过去几个月里， 丰田已因安全气囊缺陷召回了1000万辆汽车。

Das können wir auch nicht mehr zurückrufen, so.

这是我们无法撤回，就这样。

Machen uns Sorgen natürlich, aber so war es die letzten Tage, dass sie wahrscheinlich uns zurückrufen wird und wir hoffen, dass alles gut ist bei ihnen immer noch.

让我们担忧然， 但这些情况是她可能会回电话给我们， 我们希望他们那边一切仍然安好。

Und dann habe ich zurückgerufen und sie hat mir das gesagt und ja, ich war sehr überrascht und ein bisschen überfordert und hat mich riesig gefreut.

然后我回了电话，她告诉我这件事，是，我非常惊讶，有点不知所措，但内心也无比高兴。

Dabei waren es unter anderem prominente Trump-Fans unter den Fox-Moderatoren, die am 6. Januar den Präsidenten drängten, den Mob zurückzurufen – das belegen Dokumente des Untersuchungsausschusses.

据调查委员会文件显示，1月6，一些着名特朗普支持者，包括福克斯新闻主持人，曾敦促总统让暴徒撤回。

Wenn Sie zurückgerufen werden möchten, Dann schreiben Sie uns auch Ihre Telefonnummer auf und wenn Sie anonym bleiben möchten, ist das auch kein Problem.

如果您希望我们回电，请留下您电话号码； 若您希望保持匿名，那也完全没问题。

Hallo, der Kommissar Horst Schulz hier. Ich weiß, es ist spät. Aber ich hatte vergessen, dich zurückzurufen. Was wolltest du mir sagen?

你好，我是霍斯特·舒尔茨警官。我知道现很晚了，但我忘了给你回电话。你想告诉我什么？

Wenn nun ein unfreier Bauer in die Stadt zog und ein Jahr lang nicht zurückgerufen wurde, war er ein freier Mann.

如果一个不自由农民搬到城市，并且一年内没有被召回，他就成为了一个自由人。

Du hast mich gebeten zurückzurufen, weil du Tipps zu Tirol haben möchtest.

你曾请求我回电，因为你需要关于蒂罗尔建议。

Doch weder Sonne noch Mond können das Licht zurückrufen, das einstmals war, das von den Bäumen fiel, ehe Ungoliants Gift sie berührte.

但无论是太阳还是月亮，都记不起曾经光芒，昂戈利安特毒药触碰到他们之前，它从树上掉下来。

Lolle, warum hast du nicht zurückgerufen?

洛蕾，你为什么没有回电话？

Können Sie ihr sagen, sie soll mich zurückrufen?

你能告诉她回给我电话吗？

Könntest du bitte Frau Mailänder zurückrufen?

你能请回拨一下马伊兰德女士吗？

Und da musste ich immer zurückrufen.

因此，我总是不得不回拨电话。