Ich bin gleich zurück und bringe Ihnen einen neuen Wecker.

我马上给您拿一个新的钟表回来。

Einige Länder, wie die USA, halten ihren Beitrag immer wieder aus politischen Gründen zurück.

一些国家，如美国，一直出于政治原因不缴纳会费。

Und der Flieger aus meiner Kindheit fliegt zurück zu mir.

童年的纸飞机，现在终于飞回我手里。

Peppa und ihre Familie fahren vom Weihnachtsmarkt zurück.

佩奇和它的家人从圣诞市场回家。

Wenn weniger exportiert als importiert wird, dann geht die Produktion zurück.

如果出口少于进口，生产会下降。

Ich reise morgen früh nach Wien zurück, Wolfgang.

我明天要早早启返回维也纳。

Nach einer halben Stunde kehrteer zurück und setzte sich wieder schwungvoll an die Bar.

大约半个小后，他又回到吧台坐下。

Auch wenn es manchmal so scheint, Als führt kein Weg zurück in uns're Welt.

即使有候看起来, 没有可以回家的路。

" Siehst du? Du gibst Bücher zurück und leihst dir noch mehr aus."

“看到了吗？你把书还回去。这样你还会借出更多的书。”

Höre nicht auf deinen Instinkt, zurück zum Ufer zu schwimmen.

不要相信你的本能能令你游回岸边。

Ihre Zahl ging damit gegenüber 2006 um etwas mehr als 6,100 zurück.

这个数字和2006年相比减少了约6100多。

Denk ich zurück, war’n meine Freunde immer da.

回想起来，朋友们一直就在身边。

Ich weiß nicht... Nur einmal bis zum Mond und wieder zurück!

我不道... 就一次，飞到月亮那儿就回来！

Dann komme ich wieder zurück in die Realität.

接着我会再次回到现实。

Ich muss ganz schnell zurück! Na gut. Jetzt musst du dich verstecken!

我得赶紧回去了。好的，你得藏起来了！

Egal, wo du bist, komm zurück (Babe).

不管你在哪里，回来吧（宝贝）。

Von dort legen die Früchte also meist einen sehr weiten Weg zurück.

这种水果从那里运来，通常要经过很长的旅途。

Und zurück zu den Rosen, meine Damen und Herren.

女士们先生们，让我们回到玫瑰上来。

Apotheken nehmen abgelaufene oder nicht mehr benötigte Medikamente kostenlos zurück.

药店会免费回收过期的或不再需要的药品。

Da lief das Mädchen zum Brunnen zurück und sprang aus lauter Verzweiflung hinein.

然后女孩跑回井边，绝望地跳了进去。