Das kann gut gehen, zumal wenn man das eigentliche Ziel fest im Blick hat.

这样做可能会，别是如果你确实有实际目标的话。

Der Glaube macht mich nicht selig, sagte er, zumal nicht der Glaube an mich.

“信仰不能神圣化我，”他，“尤其是对于我的信仰。”

In den meisten Fällen schon, zumal sie dadurch natürlich auch schneller im Trockenen sind.

在大多数情况下是的，尤其是这样可以干得更快些。

Einschlafen konnten sie aber lange nicht, zumal sie nach einer Stunde die schweren Tritte eines Mannes vernahmen.

但是孩子们一直不能安稳的睡去，他们清醒了长时间，别是一个小时后，他们听到了一阵沉重的脚步声。

Der Körper leidet, zumal der Fortschritt eine neue Zivilisationskrankheit mit sich bringt.

身体在承受痛苦，尤其是进步带了一种的文明病。

Jaja, zumal Trumps neuer Botschafter in Berlin direkt Öl ins Feuer gießt.

哎呀，尤其是朗普任命的驻柏林大使直接火上浇油。

Mehr als verständlich, dass sie sich alleingelassen fühlen, zumal Kanzler Scholz das Gegenteil versprochen hat.

可以理解他们感到被抛弃了，尤其是总理朔尔茨曾承诺过相反的情况。

Eine brisante Situation, zumal die Pariser ihre Gewehre behalten haben, sowie an die 300.

一个紧张的局面，尤其是巴黎人保留了他们的步枪，大约有300支。

Bei Obstbäumen, mit Obstbäumen macht man doch eher Gewinn, zumal im Alten Land.

在果树种植方面，尤其是旧地（德国下萨克森州的一片传统果园区域），人们更容易获得收益。

Zumindest der Satz für die Medien, zumal Bad News niemals Good News sein können.

至少对于媒体，消息永远不会成为消息。

Und das klingt dann nicht wirklich gut, zumal diese Blutwäsche halt unfassbar teuer ist.

而且这听起并不太，尤其是这种血液透析简直昂贵得难以想象。

Umweltverbände kritisieren das, zumal zeitliche Vorgaben für die Umrüstung der Gaskraftwerke auf klimafreundlichen Wasserstoff fehlen.

环保组织对此提出批评，尤其是因为缺乏将燃气发电厂改造为环保氢能的时间表。

Eigentlich sehr früh durchschaubar, zumal durch die Medea-Anspielung und so weiter.

实际上，这一点早就显而易见了，尤其是通过《美狄亚》的暗示等等。

Ja, zumal, wenn ich die Jugendlichen beobachte, die benutzen das ja völlig unbedarft.

是的，尤其是当我观察那些年轻人使用它时，他们完全是无意识的。

Man kann das unverfroren finden, zumal Trumps Post sich ja wieder bei vielen verfängt.

人们可能会觉得这厚颜无耻，尤其是朗普的帖子再次在许多人中间引起了反感。

Sie könnte wahrscheinlich eine Geldstrafe verschmerzen, zumal sie dagegen in Revision gehen kann.

她或许能承受罚款，尤其是她还可以对此提出上诉。

Der HSV ist unter Zugzwang, zumal sie das Heimspiel haben.

汉堡队面临压力，尤其因为他们是主场作战。

Ich finde es frustrierend, zumal die Wall Street abermals eine Pluswoche hingelegt hat.

我觉得这令人沮丧，尤其是因为华尔街再次迎了一个上涨周。

Und zumal, du darfst die Hauptstadt, Journalisten, die machen ja die öffentliche Stimmung.

再者，你得关注首都，那些记者们可是塑造舆论风向的关键人物。

Ja, zumal die Briefmarke ja auch schon auf der Watte drauf klebt.

是的，尤其是那张邮票已经粘在棉花上了。