Vielen Dank für die Einladung zum Geburtstag.

感谢你邀请我来参加生日聚会。

Anschließend möchte er Sie zum Abendessen einladen.

晚上他想邀请您共进晚餐。

Das zeigt sich zum Beispiel täglich im Straßenverkehr.

这在日常交通中就可见一斑。

Ältere Erwerbslose können demnach rückwirkend zum ersten Januar bis zu 24 Monate Arbeitslosengeld Eins erhalten.

按照此规定，年纪较大的失业者可以从今年的1月1日起领取最长24个月的失业金Ⅰ。

Aber wenn Sie diese neue Gebührenordnung einführen, zum 1. des Quartals, und Ihre Terminals noch nicht ganz fertig sind und dann kommen Sie noch mit Ihrer Nullargumentation.

而您在新季度的第一天就执行新的收费标准，您的自助终端却会延迟入场，您竟然还坚持这个站住脚的理由。

Boya hatte - so schien es - beim Spielen noch keine Empfindung, die in seiner Musik hätte zum Ausdruck kommen müssen.

伯牙在演奏中似乎没有任何感受，这都反映在了他的琴声中。

Mach die Nacht zum Morgen! Laß mich frei sein und geborgen!

快把黑夜变成黎明， 给我自由 给我安宁。

Thomas lädt Xiaoming zum Abendessen im Restaurant " Zum Kaiser" ein.

托马斯请小明在“凯撒”餐馆吃晚饭。

Diese Worte passen doch perfekt zum glücklichen Paar.

这些词对于一对幸福的夫妻来说是完美的。

Ich meine, kann man Abendschulen oder freiwillige Kurse, zum Beispiel Kochkurse usw. besuchen?

我是说，可以晚上上也小或短训班，如烹饪班等等吗？

Normalerweise nehme ich zum Einkaufen nur meinen Rucksack.

通常我背着一个背包就去购物了。

Bis zum 17.08. sind viele Emma-Produkte um bis zu 45 Prozent reduziert.

8月17日之前，许多艾玛产品的降价幅度最高可达45%。

Und zum Mittagessen gibt es oft Gemüse.

午餐经常吃蔬菜。

Heute ist Sonntag. Herr und Frau Pöppelmann wollen zu Wang Dali zum Essen gehen.

今天是星期六。珀佩曼夫妇要去王大力家吃饭。

Um weitere interessante Videos zu sehen, bis zum nächsten Mal.

收看更多精彩视频，下次见！

Den Unteroffizier erkennt man zum Beispiel an den zwei Streifen auf den Schulterklappen.

例如，可以通过肩章上的两道条纹来识别该军士长。

Ach, zum Arbeitsamt wollen Sie! Ja, da sind Sie hier schon richtig.

啊，您要去职业代理处，那对的，你来这儿是对的。

Aber wozu hat dich der Peterwarth eigentlich zum Essen eingeladen?

Peterwarth邀请你去哪里吃饭？

Ich weiß nicht... Nur einmal bis zum Mond und wieder zurück!

我知道... 就一次，飞到月亮那儿就回来！

Tatsächlich hatte er schließlich doch sogar einen detaillierten Plan zum Einmarsch in die Schweiz.

实上，他制定过入侵瑞士的详细计划。