Die Decke ist z. B. die Bettdecke, um sich zuzudecken.

“Decke”比如说床上的被子，用来盖住自己。

Wenn sie als Märtyrerin fällt wird sie auch, so Gott will, damit zugedeckt.

如果她作为烈士倒下，她也将因此被铭记，上帝 willing。

Das Ganze wird zugedeckt und dann ein bisschen gen gelassen.

整个过程会被盖上，然后稍微放一会儿。

So wie das Pferd im Sterben eine Decke erhielt, wird es auch jetzt zugedeckt.

马在临死前会盖上一块毯子，现在它也会被盖上。

Eine haben wir auf den Boden gelegt, mit der anderen haben wir uns zugedeckt.

一张铺在地上， 另一张盖在身上。

Er ist jetzt zugedeckt und liegt ruhig auf dem Boden.

他现在盖好了，安静地躺在地上。

Pinky Gwini lacht, so ist die Erde zugedeckt und friert nicht.

Pinky Gwini笑了起来，因为大地被覆盖着，不会结冰。

Sie hatten, während er noch unterwegs war, das Zimmer gelüftet und die Leiche zugedeckt.

他还在路上时，他们已经给房间通风并盖住了尸体。

Ja, viele Mütter versuchen dann vor der Sonne zu schützen, dann werden die zugedeckt und so weiter.

的，很多妈妈会尝试用遮盖物来保护孩子免受阳光照射，然后这些婴儿车会被覆盖起来等等。

Aber heute ist das ein vollkommen mit Neubauten zugedecktes Gebiet, was sehr lange umstritten war in seiner Verwendung.

但这里已经被全新的建筑完全覆盖，它的使用用途长期以来一直存在争议。

Und du bist sicher, dass die Kleinen im Bett sind, weil du sie zugedeckt und die Tür geschlossen hast?

而且你确定小家伙们都躺在床上了，因为你给他们盖好了被子并且关上了门？

Um 19 Uhr heißt es dann, liegt zugedeckt im Bett, Arme hinter Kopf verschränkt, Blickrichtung Haftraum Tür, Licht wahr aus.

大约19点的时候，躺在床上盖着被子，双手抱头，目光朝向储藏室的门，灯开着的。

Alle so hingelegt, erstens mal auf weißem Untergrund, weiß zugedeckt, die Gesichter nicht entstellt, so als ob die Kinder schlafen würden.

所有尸体都被摆放好， 首先在白色背景上，用白色布覆盖， 面部没有变形，看起来孩子们在睡觉一样。

Dann muss man eigentlich die Mülleimer, muss man immer zudecken eigentlich, also jede Art von Mülleimer, also nicht nur Bio oder so.

那么实际上，人们必须把垃圾桶都盖好，其实各种垃圾桶都需要盖，不仅仅生物垃圾桶。

Fast immer war er mit einer Kappe aus Nebel zugedeckt und nichts half.

那里总雾蒙蒙的，没有任何改善。

Er hat auf seinem Grundstück einen Unterstand gebaut und zugedeckt und eine Hakenkreuzfahne drüber gezogen, ganz groß, damit die Japaner wissen, hier nicht bombardieren.

他在自己的地块上建了一个棚屋并盖了起来，还在上面挂了一面很大的纳粹旗帜，这样日本人知道，这里不要轰炸。

Wenn man mich da mit einem Zug im ICE zudeckt.

如果有人用一节ICE车厢把我盖住的话。

Man sieht ihn auch mit Decke zugedeckt.

人们也看到他用毯子裹着。

Und dann hab ich mich mit einer Decke zugedeckt, damit man mich nicht sieht.

然后我用一条毯子把自己盖住，这样别人看不到我了。

Wenn du magst, kannst du dich gerne mit einer Decke zudecken.

如果你愿意，可以随意用一条毯子盖住自己。