John zog seinen Geldbeutel aus der Tasche.
约翰从口袋里拿出钱包。
Er zog sie mit sich die Treppe hinunter.
他把她下楼梯。
Schnatternd zog die Dampflokomotive die Güterwagen bergan.
(转)蒸汽机车呼呼着气,把货车拖上山去.
Die Karawane zog von Oase zu Oase.
沙漠中的商队从一个绿洲走另一个绿洲。
Die Truppen zogen in die Stadt ein .
部队开进了市区。
Sie sind nach Hamburg (in eine andere Stadt) verzogen.
他们已迁居汉堡(另一城市)。
Die Zugvögel zogen in Scharen gegen Süden.
候鸟成群往南飞。
Er zog sich (Dat.) einen Stuhl herbei und setzte sich zu uns.
他拖过一张坐我们这儿来。
Die Verletzung zog eine lange Behandlung nach sich.
这伤势导致很长时间的治疗。
Diese Katastrophe zog auch uns in Mitleidenschaft.
这场灾害也使我们受损失。
Die Mutter zog ihrer Tochter nach Köln nach.
母亲继女儿之后（也）迁居科隆。
Er zog (es) vor, die Sache gleich zu erledigen.
他宁可把事情马上办完。
Die Mutter zog das Kind an sich (an ihre Brust).
母亲把孩身边(自己怀里)。
Im Alter von 60 Jahren zog er sich aus der Politik zurück.
他六十岁退出了政界。
Das Wasser zog schnell in die trockene Erde ein.
水很快渗透干涸的土里。
Er zog mächtig gegen seine Nachbarn los.
他对邻居破口大骂。
Der Bergsteiger zog seine Kameraden (zu sich) herauf.
登山运动员把他的同学们上来。
Ein Stacheldrahtzaun zog sich rund um das Gelände.
铁丝网篱笆围着这片。
Die Schnecke zog eine schleimige Spur über das Blatte.
蜗牛怕过树叶，留下一道黏液痕迹。
Er drohte ihm eine Tracht Prügel an,und das zog endlich.
(转，口)他威胁说要给他一顿痛打，这终于起了作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Früher zogen arme Menschen ohne Arbeit nämlich mit sogenannten Schnurrpfeifen umher.
过去，没有工作穷人经常带着所谓呼噜声管子到处走。
Da kamen die Kammerfrauen und zogen ihr die prächtigsten Kleider an.
女仆为公主穿上了最美丽礼服。
Die Strömung zog ihn in die Tiefe.Doch ich trug ihn fort bis ans Land.
水流把他拉入深处。 但我把他带到了陆地上。
Dann zog sich der Förster in seine Forsthaus zurück und ging ins Bett.
然后护林员就回了自己森林小屋睡觉了。
Kurz darauf zog er nach Österreich in die Stadt Wien.
之后不久，他移居到奥地利维也纳。
Die Gewissensfrage zog sich durch sein ganzes Leben.
问题贯穿了他一生。
Eine Eiseskälte am ganzen Körper! Alles in mir zog sich zusammen.
浑身都冰冷不堪！我身体所有感官都被调动起来了。
Aber dann zog es mich nach Weimar, wo ich Politiker wurde und die Natur erforschte.
但后来我搬到了魏玛，在那里我成为了一名政治家并探索自然。
Der Wolf fraß die Großmutter, zog ihre Kleider an und legte sich in ihr Bett.
狼吃了外婆，穿上她衣服并躺在了她床上。
Als genügend Rebhühner drin waren, zog der Kater den Sack mit der Schnur zu.
等袋子里有足够多鹧鸪后，雄猫就拉紧袋子上线。
Die Reichswehr zog vor Gericht und die Dada-Bewegung wurde abgemahnt.
德国国防军向法院起诉，达达运动受到警。
So schnell wie möglich wusch ich mich, zog mich an und nahm meine Sachen.
我尽量快地洗漱，穿衣服，拿上我东西。
Die wandernde Schauspieltruppe, der Wanderzirkus, zog von einem Ort zum andern.
巡演剧团、马戏团都是从一个地方移动到另一个地方。
Was zog mich bloß an diesen Unglücksort?
到底是什么驱使我回到这个不幸之地？
Nun zog der kleine Stern selber an der Schnur.
这颗小星星自己拉了绳儿。
Also packte ich damals meine Sachen zusammen und zog nach Norwegen.
于是我在那时就将我行李收拾好，并且搬去了挪威。
Adrian packte seine Taschen und zog nach Verscio.
艾德里安收拾好他行李，搬去韦尔斯乔。
Sie zog das Buch heraus und öffnete es.
她拿下书，翻了开来。
Sie zog es schnell wieder heraus und stellte es richtig hinein.
爱丽丝立即把它拾起来放正。
Früher zogen sogenannte Hohlhipper von Haus zu Haus und verkauften diese Waffeln.
过去，所谓Hohlhippers挨家挨户地推销这些华夫饼。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合
问候 
呼
着气,把货车
另一个绿洲。
坐
穷人经常带着所谓
。
