Aber irgendwann muss man dann doch aufstehen, obwohl man immer noch ziemlich verschlafen ist.

但是无论什么时候都必须要起床的，即便你真的睡过头了。

Corona war für uns alle ziemlich anstrengend.

新冠对们所有人来都非常令人疲惫。

Ich hab dann ziemlich schnell gemerkt, für mich persönlich ist das nichts.

很快发现，对于个人来这不算什么。

Die Diele ist ziemlich klein, aber für eine Person reicht sie.

门厅很小，但是一个人用足够了。

Die Geburtenrate im alten China war ziemlich hoch.

旧中国的出是相当高的。

Ich glaube, so im Durchschnitt doch schon ziemlich wichtig! Wichtig!

平均来，觉得是很重要的！重要！

Dein Schal ist aber auch ziemlich cool. Hast du den selbst gestrickt?

你的围巾也很酷。你自己织的吗？

Ohne ein Auto, wäre ich ziemlich aufgeschmissen gewesen.

如果没有汽车，会很丢脸。

Nüsse sind zwar lecker und ziemlich schlau!

虽然海螺又好吃又聪明！

Der neue Kellner Roman ist ziemlich tollpatschig.

新来的服务员罗曼实在是太笨了。

Aber auf den asiatischen Märkten sind Ihre Preise vergleichsweise doch ziemlich hoch.

但在亚洲市场的价格是相对蛮高的。

Wenn du dich also für eine kaufmännische Ausbildung interessierst, ist das eine ziemlich coole Option.

因此，如果你对商业培训课程感兴趣，这是一个非常不错的选择。

Im Nachhinein war die Trennung aber befreiend, denn meine Welt war ziemlich klein.

在这之后，这种分别又是值得庆祝的，因为之前的世界太小了。

Also für mich bleibt der Vatikan ein ziemlich geheimnisvoller Ort.

所以对来，梵蒂冈仍然是一个相当神秘的地方。

Teilweise mehrere Seiten lang, da muss man sich also ziemlich durchkämpfen.

有些甚至有好几页长，要努力些才能读完它们。

Also auch hier eine ziemliche Abkehr von der Politik Donald Trumps.

这里也与特朗普的政策有分歧。

Und heute haben ziemlich viele Menschen Kopien der Drucke im Wohnzimmer hängen.

如今，很多人客厅里都有这一版的复制品。

Das wuselige Bild aus Mini-Figuren kann da aber doch ziemlich gut mithalten, oder?

小人仔的熙熙攘攘形象跟得上不错吧？

Das kann man hier in Weimar aber ziemlich gut nachvollziehen.

但在魏玛这里，你可以很好地了解到这一点。

Dort schreibt er ziemlich genau, was er sich vorstellt für den Osten.

他在书里十分详细地写道，他对东方有什么样的打算。