Der jährliche Karneval in Köln zieht viele Touristen an.
一年一度的科隆狂欢节吸引了许多游客。
Dieser Koffer hat Räder, damit du ihn ziehen kannst.
手提箱有轮子，所以你可以拉它。
Das Kleid hat sich (beim Waschen) verzogen.
件服洗后走样了。
Das kleine Mädchen zieht sich die Schuhe an.
小孩给自己穿鞋子。
Am Himmel zieht eine schwarze (graue) Wand herauf.
天空布起了黑压压的(灰蒙蒙的)云层。
Das Kind zieht einen Wagen (seine Spielsachen) im Zimmer umher.
孩子拉着小车儿（自己的玩具）房间里走来走去。
Die Kurse (an der Börse) fallen (sinken,steigen,ziehen an).
(交所的)行情下跌(下降，上升，上涨)。
Er zieht die Schlinge um den Hals des Tieres zusammen.
他将动物脖子上的绳套拉紧。
Der Lehrer zieht diesen Studenten den anderen vor.
老师对个学生比其他学生都好。
Man zieh ihn des Betruges (des Verrates) zeihen.
人指责他的欺骗(背叛)行为。
Die Soldaten ziehen an der Grenze zusammen.
士边境集结。
Der Arzt zieht so an, um Viren abzuwehren.
医生穿成样是为了阻挡病毒。
Der Lehrer zieht diesen Schüler den anderen vor.
教师对个学生比对其他学生好。
Wir ziehen eine Wand ein, um das Wohnzimmer zu teilen.
为隔开起居室，我起了一道隔断。
Die Mannschaften ziehen in das Stadion ein.
各运动队进(入体育)场。
Dieses Motiv zieht sich durch den ganzen Roman.
(转)一主题贯穿了整部小说。
Die Strümpfe ziehen sich nach dem Fuß.
袜子按脚的大小而伸缩。
Der Anblick dieser Speisen zieht mir das Wasser im Munde zusammen.
看到些菜，我的口水都要流出来了。
Stell dir vor dass du vergewaltigt wurdest und du ziehst einen Jungen groß.
想象一下你被强奸，然后自己抚养一个小孩长大。
Das Pferd (Der Traktor) zieht den Pflug.
马（拖拉机）拉犁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Erinnerung wird alt, vorbei zieht das Leben.
日渐冰冷的回忆，走过的生命。
Man zieht sich lustige Kostüme an und feiert.
人们穿上有趣的服装来庆祝。
Er zieht die Schuhe aus und geht ins Wasser.
他脱了鞋，走进了水里。
Wir haben, glaube ich, die richtigen Schlussfolgerungen gezogen.
我认为，我们得出了正确的结论。
Er hat sie aus dem Graben gezogen, wenn sie gestürzt ist.
当她摔倒了，他把她从壕沟里拉起来。
Die einheimische Bevölkerung zieht es in die touristischen Zentren.
当地的居民被吸引到游客中心。
Na klar! Grummel, der Sturm zieht bald auf!
当！咕末，要来了！
Wie du weißt, ziehe ich bald ins Altersheim.
你知道的，我马上要搬进养老院了。
Und unsre Welt zieht an mir vorbei.
两人世界已经远去。
1932 verlässt das Bauhaus Dessau und zieht nach Berlin.
1932年，包豪斯离开德绍，迁往柏林。
Durch die Parks ziehen sich Bachläufe und kleinere Seen.
溪流和小湖泊贯穿公园。
Venedig zieht Touristen aus der ganzen Welt an.
威尼斯吸引着来自世界各地的游客。
Aber einen anderen Rock ziehe ich nicht an.
但是我不换其他裙子。
Welche Form ziehen Sie vor, Rückkauf oder Gegengeschäft?
您们选择哪种方式，回购还是互购?
Wir können heute deutlich besser Probleme lösen, mit abstrakten Sachverhalten umgehen und logische Schlüsse ziehen.
如今，我们在解决问题、处理抽象问题和逻辑思维方面比前人要好得多。
Aber so zieht er sich nur bloß am Wochenende an!
但是他只是周末的时候穿这样！
Wann zieht denn dein Freund aus? - Kann ich dann bei dir einziehen?
你的朋友什么时候搬出去？我能住到你那里吗？
Oh doch, mir gefällt das. Klaus, ich ziehe ab nächsten Monat zu euch, geht das?
但是我喜欢。劳斯，我下个月搬过来和你们住可以吗？
Ich ziehe ganz einfach die beiden Geräte zusammen.
简单地把两个设备拉在一起。
Heutzutage zieht man ja viel öfter um als früher.
如今人们比以往搬迁的更加频繁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
件
服洗后走样了。
房间里走来走去。
所的)行情下跌(下降，上升，上涨)。
指责他的欺骗(背叛)行为。
比
！咕末，
要来了！
与生活
劳斯，我下个月
