Da sitzen zwei 14-jährige Jungs in einer Wohnung und zersägen 25 Cent-Münzen in vier Teile.

有两14男孩坐在一间公寓里，锯碎25美分硬币，将其分成四部分。

Also so Sachen wie Hans Klock, der Wundermagier, taucht auf und zersägt Heidi Klum fast.

还有像汉斯·克洛克这样魔术师，这位神奇魔术师出现了，差点把海蒂·克鲁姆锯成两半。

Entlang automatisierter Förderbänder wird das Holz geschält und zersägt, laut rumpelnd wandern die Stämme - später Platten, Stangen, Holzreste - über das Werksgelände, zunächst im Freien, dann durch die Sägehalle.

木材沿着自动传送带被削皮并锯开，粗重原木轰隆作响地移动着——之后变成板材、方木和木料残渣——在厂区里穿梭， 起初在室外， 随后穿过锯木车间。

Experten gehen davon aus, dass sie in hunderte Teile zerlegt, die Diamanten und Edelsteine zersägt und die Metalle eingeschmolzen werden, um sie auf den Markt zu bringen.

专家们推测，这些珠宝被拆分成数千零件，钻石和宝石被切割，金属则被熔化，以重新投放市场。

Also diese Ringe, die die Fässer zusammenhalten, waren locker, die musste man festklopfen und dann zersägen und daraus wurden Blumenkübel gemacht.

还有那些用来固定桶环，它们都松了， 需要敲紧，然后锯开，最后做成花盆。

Die vielen abgebrochenen Äste sind teilweise noch so groß, dass sie zersägt werden müssen, damit man sie abtransportieren kann.

许多折断树枝中有一些仍然很大，必须将它们锯断才能运走。

Dieser Mann ist nun Präsident Argentiniens. Mit einer Kettensäge ist er im Wahlkampf aufgetreten. Alles will er zersägen.

这人现在是阿根廷总统。他带着电锯出现在竞选活动中。他想把一切都拆开来看。

Und was es mit den zersägten Münzen der beiden 14-Jährigen auf sich hat, wird hier selbstverständlich nicht verraten.

至于那两14少年锯齿状硬币意味着什么，这里当然不会透露。

Also mein Tipp: Wer glücklich sein will, muss sein Ehebett zersägen.

我建议是：如果你想幸福，就该把婚床锯掉。

Die Säge war schon rostig, durch Feuchtigkeit mit einer rotbraunen Schicht überzogen. Somit war es deutlich schwieriger, den Baumstamm zu zersägen, weil eine solche Säge schon mal gern im Holz stecken bleibt.

锯子已经，湿环境使其上面覆盖了红褐色层。因此，锯断树干要困难得多，因为这种锯子很容易就卡在木材里。

Etwas ungewöhnlich, weil es ist natürlich tiefgefroren und um damit was anfangen zu können, müssen die beiden das Ei erst zersägen und dann in Stücke zerbrechen.

这有点不寻常， 因为它是深度冷冻，为了能处理它，她们俩得先把鸡蛋锯开，然后再弄成小块。

Auf einem Holzbock, einem Gestell aus Holz, liegt ein Holzstamm. Aufgabe des frischvermählten Paares ist es, mit einer Säge, die einen halbrunden Haltegriff, einen Bügel, über dem Sägeblatt hat, diesen Holzstamm zu zersägen.

在木架子上，也就是由木头制成框架上，放着一根木材。新婚夫妇任务是用一把锯子锯断这根木材，锯子在锯片上有一半圆形把手，也就是是锯弓。

Dazu werden die bis zu zwölf Meter langen Flügel in einzelne Teile zersägt, geschmirgelt und lackiert, entstehen daraus Gartenmöbel, Stühle, Bänke und Tische.

这些长达十二米叶片被拆分成单部件，打磨并上漆后，可制成花园家具、椅子、长椅和桌子。

Liebe Zuschauer, ich würde sagen, Sie fangen direkt damit an, das Ehebett zu zersägen.

亲爱观众，我会建议你们直接把婚床拆掉。

Zum Abschied nehmen und um das auch ganz ganz deutlich zu machen, kam ich mit all meinen Holzwerkzeugen und wir haben meinen Richter Dresen zersägt.

作为告别，并且为了把这一点表达得非常非常明确，我带着所有木工工具来了， 我们把我法官德雷森给“锯” 了。

Und dann muss man halt früh genug aufhören, nicht dass man die Leitung zersägt.

然后就得早点停下来，别把自己吊死了。

Im Gegensatz zu einer Säge, mit der ich einfach nur mal das Holz zersäge.

与锯子不同，我只需用它来锯木头。

Wenn ich jetzt zu Hause vom Rechner sitzen würde und du zersäge, würde ich sagen, hier draufklicken, dann können wir weitermachen.