Außerdem werde ich morgen heiraten, was willst du nur.

我明天就了，你想怎么样呀？

Ich meine, noch sind wir zuversichtlich, dass alles gleichzeitig klappt, aber ich will das mit meinen Kollegen noch besprechen.

我仍然认为这切都会在同时间完成，但我会和我的同事继续讨论这点。

Die Arzthelferin will noch wissen, ob er schon einmal bei Dr. Weißmüller in Behandlung war.

女助手还想知道，Kohl先生否曾在Weißmüller医生这里就诊过。

Ich wollte gern' ein Flugzeug als Geschenk.

我说我台大大的飞机。

Aber warum wollen Sie Ihre Karriere gerade bei uns starten?

但您为什么择在我们这里工作？

Wenn man einen Stoff in eine schöne Farbe färben will, hat man einen hohen Wassereinsatz.

如果想把布料染成个漂亮的颜色，需消耗很多水。

Manche meinen, Sie wollten sich größer machen, als Sie sind.

有些人认为您在自吹自擂。

Heute ist Sonntag. Herr und Frau Pöppelmann wollen zu Wang Dali zum Essen gehen.

今天星期六。珀佩曼夫妇去王大力家吃饭。

Ich will dich doch nur besser verstehn.

我只想更好地了解你。

Das waren die Dinge, die jemand, der da unterschreibt, gern wissen will: Was bedeutet das jetzt, wenn ich Vater, Mutter bin von einem Kind, das aufs Gymnasium geht, für mich persönlich.

这些都那些最终决定的人想知道的事：那么这些人指的谁呢，如果我个上高中孩子的父亲，母亲，那么我就这个人。

Die Analytische Philosophie ist eigentlich keine einheitliche Philosophie, sondern eine Vielzahl unterschiedlicher Richtungen, die eines gemeinsam haben: Mit Kontinentalphilosophie wollen sie nichts zu tun haben.

分析哲学实际上不的哲学，而许多不同方向的哲学，它们有个共同点：他们不想与大陆哲学有任何关系。

Gerade sind wir diesen großen Steg hochgegangen, als ich dann in das Schiff einsteigen wollte, bin ich gestolpert und direkt vor Opas Füße gefallen.

我们刚上这个大码头，然后就在我想上船的时候，我被绊倒了，直接摔在了爷爷的跟前。

Wie ich dir schon sagte, ich wollte an der Kreuzung links abbiegen und das Auto kam mir direkt entgegen, es kam von der gegenüberliegenden Kreuzung.

就像我跟你说的，我在路口的时候想往左转，那辆汽车从对面的路口迎面而来。

Was heißt hier, es geht schon? Ich will nicht noch mehr Marmeladengläser verlieren.

什么叫还好？我可不想再失去果酱瓶啦。

Warum will er mich denn wegschicken? Ich hab doch nichts getan!

他为什么赶我走？我没做错任何事情。

Dazu wollen wir die Familien stärken, damit unser Land kinderfreundlicher wird.

为了实现这愿望，我们更加关怀家庭，让这个社会变得对孩子更加友善。

Halt, warte. Ich will keinen Tritt ins Gesicht.

等等，我可不想被踢脸。

Sie begaffen, ihr zu jubeln, sie sehen wollen.

他们好奇地看她，向她大声欢呼，想看到她。

Sie wollte viel lieber ein Kinderbuch schreiben, Reiseleiterin werden oder eine Ausbildung zur Yogalehrerin machen.

她更想写写童书、当导游或者培训成为名瑜伽老师。

Was ich dir sagen will, wenn wir uns seh'n.

我会告诉你何时我们相会的。