Diese jedoch können untereinander sehr wohl erkennen, woher sie stammen.

也可能是因为他们可以轻易辨别出彼此的出身之地。

Okay, das ist nicht so gut. Und woher kommst du?

好吧，这很糟糕。你来自哪？

Und wenn sie kommen, dann weiß ich nicht, woher.

有时却言无所起 无所终。

Doch woher kommt der allgemein beklagte Zeitdruck und Stress?

但是，普遍哀叹的时间压力和压力何而来？

Wenn man sie nicht sieht, woher weiß man, dass man sie hat? Sie jucken.

如果看不见他们，哪知道会生虱子？ 他们会让人发痒。

Super Maja, woher kannst du das so gut? Glück.

好棒，玛，你咋能飞那么好呢？幸运。

Mit einem Seil. Aber woher bekomm ich so ein Seil?

用一个绳子 但是我哪儿弄绳子呢？

Und es gibt unterschiedliche Erklärungen, woher der Name kommt.

关于这个名字的由来有多种解释。

So kann man sehen, woher der Wind kommt.

这样人们可以看哪来。

Und woher weiß ich dann, dass ich die Welt nicht nur träume?

我又何得知，这个世界不是我幻想出来的？

Ich frage und Sie antworten - Frau Wang, woher kommen Sie?

我来问，您来回答。王女士，您来自哪？

Und wenn meine Eltern fragen, woher ich es habe?

我的父母会问，我哪得的？

Sorge dafür, dass er niemals vergisst, woher er kommt.

确保他永远不会忘本。

Aber woher kommt dieses Eigenleben der Hände, wenn wir aufgeregt sind?

但是，当我们紧张时，我们这种不自觉的手部动作何而来？

Also, in a nutshell, woher kommen die Vorurteile?

所以，简而言之，偏见何而来？

Und deswegen ist die Katze nicht so gelungen. Also woher kommt dieses Wort?

所以这只猫没画好。这个词是怎么来的呢？

Auch wenn nicht ganz klar ist, woher der lustige Brauch stammt.

即使并不是完全清楚这些有趣的俗何而来。

Wir wissen leider nicht genau, woher diese Redewendung kommt.

遗憾的是，我们不知道这句话底是怎么来的。

" Lisa verrät nicht, woher sie das jetzt weiß" .

“丽萨不肯泄露，她哪现在知道了这一点。”

Die Sprachwissenschaftler sind sich nicht sicher, woher das Wort genau kommt.

语言学家并不确定这个词底来自哪。