Der Überbau wirkt auf die ökonomische Basis zurück.
上层建筑反作用于经济基础。
Der Streik wirkte sich verhängnisvoll auf die Wirtschaft aus.
罢工对经济产生了严重的影响。
Äußerlich wirkte er ganz ruhig, aber innerlich erregte er sich sehr.
表面上他显得很平静，内心却非常激动。
Das Muster wirkt nur aus der Nähe.
这种图案只有从近处看才显得好看。
Er wirkte an der Aufklärung eines Diebstahls mit.
他协助查明一偷窃案。
Die lange Dauer der Aufführung wirkt ermüdend.
演出持续太久使厌倦。
Menschen aus fernen Ländern wirken auf uns exotisch.
来自远方国家的们使我们领略异国风情。
Ohne Pflanzen und Bilder wirkt das Büro schrecklich nüchtern.
有植物和图片这个公室显得极其呆板。
Für seine Jugend wirkt er sehr gesetzt.
他这么年，事来却十分老练。
Nach außen hin wirkte er ganz ruhig.
从外表上看来他象是非常镇静的。
Die Farbe wirkt in diesem Raum nicht.
这种颜色在这间屋子里显得不好看。
Einzelne Stellen in diesem Buch wirken (wie) aufgepfropft.
这本书中有些地方好象是硬凑来的。
Betäubende Gifte wirken auf das Gehirn und seine Zentren.
麻醉(毒)品作用于大脑和大脑中枢。
Schlechte Romane und Filme wirken entsittlichend auf die Jugend.
坏小说和坏电影着腐蚀青年的作用。
Das Erlebnis wirkte noch lange in ihm fort.
这一经历对他还具有长久的影响。
Das Bild wirkt durch die vielen Nuancen bei den einzelnen Farben.
这幅画由于色彩变化细腻而显得动。
Er hat in seinem Leben viel Gutes gewirkt.
他一生中做了许多好事。
Der Chef wirkt äußerst gesund trotz seines Alters.
老板虽然年纪大，但看来非常健康。
Die helle Tapete wirkt in dem dunklen Zimmer sehr vorteilhaft.
浅色的糊墙纸使这件光线暗淡的房间生色不少。
Die Preisentwicklung im Großhandel wirkt sich in der Regel mit Verzögerung auf den Einzelhandel und damit auf die Verbraucher aus.
批发价格的变化一般说来会在一段时间过后对零售贸易，并因此也对消费者产生影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Von einiger Entfernung aus gesehen, wirkte das prächtig.
从稍远的地方看过去，它给种壮丽辉煌的印象。
Das eigentliche München wirkt wie ausgestorben.
而整个慕尼黑看起来空无。
Brauchst du eine Pause? Du wirkst erschöpft!
你需要休息下吗，你看上去很累啊！
" Um glaubhaft zu wirken, musst du von der eigenen Wahrheit überzeugt sein" . Nietzsche.
" 想要博得他的信任 必须首先相信自己" 尼采说的。
Viele Entscheidungen kommen erst in die Umsetzung oder wirken langfristig.
不少决定刚刚落地，或将产生长远影响。
Diese Katze wirkt nicht glücklich auf mich.
我觉得那只猫看起来不太爽。
Das ist natürlich ein schlimmes Gefühl und wirkt total demotivierend.
这显然是种消极，完全打击了我们的积极性。
Dass Meditation wirkt, das weiß man, es gibt Tausende von Studien, die das zeigen.
众所周知，冥想是有效的，成千上万的研究都能证明这点。
Es wirkt sich auf unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden aus.
我们的健康因此受损。
Sie wirkten damals in dieser Phase sehr unter Druck.
您在当时，在那段时间压力很大。
Es wirkt beim Lesen wie eine kleine Gruppe.
阅读中得知这是个很小的群体在起着作用。
Reine Fakten vorlesen, ja, das wirkt irgendwie einschläfernd und wird nicht gut in Erinnerung bleiben.
只是宣读事实，是的，这有点催眠，而且不会被很好地记住。
Die wirken dadurch schön, glatt und geschmeidig.
因此，头发看起来非常漂亮光滑和柔顺。
Das Kohlendioxid in den oberen Luftschichten wirkt dann wie eine Glasglocke über der Erde.
在大气层上方的二氧化碳就像个罩子笼罩在地表上。
Ein Vera Mix wirkt jetzt irgendwie unschön und lässt sich auch nicht gut lesen.
混合字体看起来不太美观，也不方便阅读。
Es wirkt, als würden Hayes und Pearce immer gegen gesichtslose Phantome fahren.
你觉他们两个好像直在和隐形比赛。
Bei Menschen wirkt sie leider nicht – zumindest medizinisch betrachtet.
不幸的是，它对类不起作用——至少从医学角度来看是这样。
Ein weit herrlicherer Blick wirkte auf mich, voll Ausdruck des innigsten Anteils, des süßesten Mitleidens.
唯能打动我的，是种美好的目光，种饱含着亲切的同情、无比甜蜜的怜悯的目光。
Auch wenn Paul manchmal streng wirkt, würde er keinem Menschen ein Haar krümmen.
别看保罗有时看起来很严厉，他其实畜无害的。
Und ich finde, durch das Rundbürsten wirken meine Haare viel glänzender und gepflegter, weshalb ich diesen noch etwas neuen Schritt von meiner Routine auf keinen Fall vermissen möchte.
我觉得，用圆筒梳梳头让我的头发看起来更加柔顺亮丽了，所无论如何我都不想跳过护发流程里的这个步骤。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
演讲合辑 
德语基础听力 
词 
偷窃案。
有植物和图片这个
公室
，
来
种壮丽辉煌的印象。
