Sie windet sich von Norden nach Süden über etwa 6000 Kilometers oder 12000 Li.

A ：它蜿蜒由北向南大概6000千米或者说12000里长。

Daraufhin wandte er sich der Armee zu und verstärkte die militärische Schlagkraft seines Landes.

然后他将目光转向军队，加强自己国家的军事实习。

Der windet sich und muß es schließlich zugeben, als Kropp die gleichen Angaben macht.

他支吾着，可当克罗普做出同样的陈述时，他最终。

Aber wenn es sehr stark windet, dann kann der Wind dieses warme Luftpolster wegwehen und deswegen ist es sinnvoll, sich noch eine Windjacke drüber zu ziehen.

但如果风很大的话，风可能会吹走这层温暖的空气层，所以在外面再穿一件防风夹克是很有用的。是有意义的。

Ich sah ihr nach und sah Lottens Kopfputz sich zum Schlage herauslehnen, und sie wandte sich um zu sehen, ach! nach mir?

我目送着她，在车门旁看见她的帽子，，她转过头来！是在看我么？

Aber es athmet warm, das fühle ich. Und ich fühle auch, dass es träumt. Es windet sieh träumend auf harten Kissen.

但是我感觉到它的呼吸是温热的。同时我觉得它正幻梦着。梦中，它在硬枕上翻腾着。

Er wandte sich nach den Flüsterern um, als ob er ihnen etwas sagen wollte, besann sich dann aber eines Besseren.

他回过头看着那些语的人，好像想跟他们说些什么，可是又不知道说什么好。

Als Johnson aufgegessen hatte, wischte er sich den Mund am Ärmel ab und wandte sich wieder dem Eingang zu.

当约翰逊吃完后，他用袖子擦擦嘴，转身回到入口处。

Der Wahrsager aber antwortete nicht auf die Angst Zarathustra's, sondern horchte und horchte nach der Tiefe zu. Als es jedoch lange Zeit dort stille blieb, wandte er seinen Blick zurück und sahe Zarathustra stehn und zittern.

可是，预言者看到查拉图斯特拉害怕的样子，并不回话，却只 管向着深海那边听着，听着。可是，好长时间昕不到那边的叫， 他回眸一看，见到查拉图斯特拉站着发抖。

Am ersten Tag krochen drei große Schlangen auf den Jäger zu und wanden sich um ihn, bis er sich nicht mehr rühren konnte.

第一天出现三条巨蟒缠绕着猎人，缠到他动弹不得。

Der Rotmantel wandte sich um und sagte langsam: " Folge mir."

红斗篷大汉转过身去，缓缓地说：“跟我来。”

Die Fürstin lächelte und wandte sich an Omar: " Und was hast du herausgebracht, mein Sohn? "

王后微笑着转向奥玛尔：“你做什么，我的儿子？”

Sie wanden sich vor Freude umeinander und verneigten sich vor ihr.

它们高兴得扭动着身体，朝她鞠躬。

Dann wandte er sich an den Löwen.

然后他转向狮子。

Sie wandte sich auch dagegen, das Streikrecht zu beschränken.

她也反对限制罢工权。

Stoltenberg hat sich gewunden in der Pressekonferenz.

斯托尔滕贝格在新闻发布会上闪烁其词。

Und wandte sich an die Menschen an der Ahr.

并向艾尔河地区的人们发出呼吁。

Wer fortschrittlich sein wollte, wandte sich von allem irdischen ab.

想要标新立异的人就会远离一切尘世的东西。

Traumatisiert wandte er sich, wie Millionen jüngerer Iraker, Drogen zu.

他像数百万年轻的伊拉克人一样，因创伤而转向毒品。

So wandte sich Weber gegen eine Steuer auf Kohlendioxid, Timmermans war dafür.

所以韦伯反对征收二氧化碳税，而蒂默曼斯则支持。