Er wurde wiedergewählt und konnte eine 2. Amtszeit absolvieren.

他获得连任，得以连任2届。

Bis 1963 bleibt Adenauer Bundeskanzler, wird dreimal wiedergewählt.

直1963，登纳一直担任联邦总理，并三连任。

Sie soll sein politisches Vermächtnis werden. Er kann nicht wiedergewählt werden.

这将成为他的政治遗产。他不能选。

Ob Imamoglu dann wiedergewählt wird, ist offen.

Imamoglu是否会选，尚无定论。

Mit großer Mehrheit zum Gouverneur von Florida wiedergewählt, ein strahlender Sieger, ein Nachwuchsstar der Republikaner.

以压倒性优势选佛罗里达州州长，一位耀眼的胜利者， 共党的新星。

Die beiden Chefs der Partei, Alice Weidel und Tino Chrupalla, wurden wiedergewählt.

该党的两位领导人，Alice Weidel Tino Chrupalla，选。

Die Regierung war erst im Oktober wiedergewählt worden.

政府是在十月才重新选的。

Ja, Valerie ist da, wird nicht wiedergewählt.

是的，瓦莱丽在那儿，不会被重新选举。

Bei der Präsidentenwahl in Venezuela wurde Amtsinhaber Maduro wiedergewählt.

在委内瑞拉的总统选举中，现任总统马杜罗选。

Die Vorsitzenden wollen die SPD aufmuntern und wiedergewählt werden.

主席们希望鼓舞社民党并选。

Von den insgesamt 630 Abgeordneten im neuen Bundestag sind 230 neu eingezogen, 400 wurden wiedergewählt.

在新一届的联邦议院中，总共630名议员中有230名是新选的，400名是连任的。

In Istanbul ist Amtsinhaber Imamoglu offenbar wiedergewählt worden.

在伊斯坦布尔，现任官员伊马莫卢显然选。

In Frankreich haben wir einen Präsidenten, der nicht wiedergewählt werden kann.

在法国，我们有一个不能连任的总统。

Und im Grundgesetz soll stehen, die Richter können nicht wiedergewählt werden.

并且在基本法中应规定，法官不能连任。

Die Politiker im Landtag haben Kretschmer nämlich wiedergewählt.

州议会的议员们已经重新选举了克雷奇默。

Aber Ursula von der Leyen hat gute Aussichten, wiedergewählt zu werden.

但乌尔苏拉·冯德莱恩选的可能性很大。

Ohne Gegenkandidaten wird er überraschend mit 82 Prozent, 3 Prozentpunkten mehr als Alice Weidel, wiedergewählt.

没有对手的情况下， 他意外地以82%的得票率连任，比Alice Weidel高出3个百分点。

Ich gehe fest davon aus, dass Dietmar Woidke wiedergewählt wird.

我坚信迪特马尔·沃伊克会选。

Der 79-Jährige will sich auf dem FIFA-Kongress am Freitag für eine fünfte Amtszeit wiederwählen lassen.

这位79岁的主席计划在本周五的国际足联大会上寻求第五个任期的连任。

Schon weil er nicht wiedergewählt wurde, zählt George Bush nicht zu den großen US-amerikanischen Präsidenten.

仅仅因为他没有连任，乔治·布什就不算美国历史上伟大的总统。