Das heißt, er muss dann die 9. Klasse wiederholen?

也就是说他要再读一遍9年级？

Kann man die Prüfung wiederholen, falls einer sie nicht bestanden hat?

如果没有通过测试的话能重新参加考试吗？

Nach wiederholter Nachdenklichkeit dachte sich Zhuge Liang endlich einen unfehlbaren Plan aus.

过反复思索，诸葛亮终于想出了一个绝对可靠的计划。

Planen Sie Ihr Lernen: Eine Lektion lernen, zwei Lektionen wiederholen, so heißt die Faustregel.

大概的方法是学习一课，复习两课。

Es war ein großartiges Erlebnis, das ich nur empfehlen kann und jederzeit wiederholen würde.

这是一段我非常推荐、并会随时重温的历。

Entschuldigung, kannst du das noch mal wiederholen?

抱歉，你可以再重复一遍吗？

So wiederholen Sie zwölf Wörter und wir halten das Wort die Tochter besser im Gedächtnis.

这样您就复习了12个单词，die Tochter这个词您也可以记得更好了。

Für eine Routine, die immer und immer wieder wiederholt werden muss.

征着一套需要不断重复的流程。

Also, die positive Einstellungsänderung gegenüber einem Reiz aufgrund der bloßen wiederholten Darbietung dieses Reizes.

即仅通过重复相同的刺激来使我们对该刺激产生好感。

O, Wilhelm, wer kann wiederholen, was sie sagte!

威廉！谁能够把她讲的都复述出来呢？

Und das Ganze für die restlichen Teigkugeln wiederholen.

对剩下的面团也重复这些步骤。

Ich wiederhole mich aber auch dies ist nur eine exemplarische Darstellung.

我再说一遍，但这也只是一个示范性的代表。

Himmelstoß wird herangeholt und ich wiederhole meine Aussagen.

西摩尔史托斯被叫了进来。我又重复了一遍证词。

Sie wiederholte sich selbst dies Wort zwei bis drei Mal, weil sie so stolz darauf war; denn sie glaubte, und das mit Recht, daß wenig kleine Mädchen ihres Alters überhaupt etwas von diesen Sachen wissen würden.

这最后一句，她对自己说了两三遍，觉得挺自豪的。因为她想，几乎没有像她那样年龄的女孩，会懂得这么多的。即使说“法律审查员”她们也不会懂的。

Das wiederholt man so lange, bis die Person wieder atmet oder der Notruf da ist. Außerdem ist wichtig, dass Menschen die vorm Ertrinken gerettet wurden, vor Unterkühlung zu schützen.

重复此操作，直到对方恢复呼吸或者急救人员到达现场。还有一点很重要：防止溺水者得救后体温过低。

Bevor wir zur Interpretation der einzelnen körpersprachlichen Signale kommen, wiederholen wir nochmal ganz kurz die vier Regeln, die man zum Lesen von Menschen beachten sollte.

解释个体语言信号之前，让我们再简短回顾下阅读人类应该遵循的四条规则。

Das kleine Wörtchen " daran" kann man benutzen, wenn das Thema schon bekannt ist und man die Information nicht nochmal wiederholen möchte.

“daran”可以用于，你已知主题，且不想再重复时，代指主题。

Jede Nacht wiederholte sich das, und jedes Mal folgte der König ihr und sah, wie sie in ihrer Kammer verschwand.

艾莉莎每天晚上都在重复这么做，国王也每次都跟在她身后看她到底在小房间里做什么。

Einige Lerner wiederholen lieber allein, aber mit Freunden macht es oft mehr Spaß. Partnerarbeit ist besonders sinnvoll beim Wiederholen von Dialogen.

一些学习者喜欢独自学习，但是和朋友一起学习会更加有趣。学习伙伴在复习对话的时候尤为重要。

Wenn man etwas getan hat und das auf keinen Fall irgendwann wiederholen möchte, weil es einem nicht gefallen hat.

当某人做了某，但是因为不喜欢，所以并不打算将来再做这。