Verleih sein altes Leben wieder neue Farbe.

的梦想换个梦就得了，为自己的人生鲜艳上色。

Jetzt fließt es wieder ganz sauber ab.

现瓶壁变干净了。

Und wir Deutschen sind wieder die Deppen.

然后我们德国人就成了笑话。

Dann muss ich wieder hören, wie faul ich war.

所以我必须要再听她说，我是有多笨。

Wir könnten doch wieder mal Schweinebraten essen. Hier, den Schweinebraten mit Klößen und Sauerkraut.

我们可以再吃下烤猪排。这里。烤猪排配丸子和酸菜。

Die FDP zog mit 10,7 Prozent nach vier Jahren wieder in den Bundestag ein.

四年后，FDP以10.7％的票重新返回联邦议院。

Und auch die SA wird wieder aufgestellt.

冲锋队也再次被建立。

Dann soll ich deinen Mantel holen, dann wieder nicht.

我本来应该去拿的外套，然后需要了。

Das ehemalige Jagdrevier der Kurfürsten von Brandenburg ist wieder eine grüne Oase.

曾经属于勃兰登堡帝侯的狩猎区，如今成了一片绿洲。

Und im Tiergarten in Berlin Mitte stehen heute wieder 260.000 Bäume.

柏林米特区的蒂尔加滕公园，至今还有26万株树木。

Ich wollte, dass es mit uns wieder so wird, wie früher.

我希望我们能够像以前那样。

Ist das wieder ein dummer Streich? Warte, du sollst mich kennenlernen!

瞎胡闹了吗，等着，让看看我的厉害！

Oh nein! Es geht schon wieder los. Es hat wohl doch nicht geholfen.

哦，！虱子出现了，这个没有什么用！

Doch dann kommt das neue Jahr, und schnell hat uns der Alltag wieder.

新的一年来了，很快，之前的日常生活会重演。

Wenn das jetzt wieder so weitergeht, Dann ohne mich! Mann Mann...

如果要像现这样下去，别算上我了！哎。

Muss ich sofort wieder gehen weil ich rot werde, wenn du mich anlachst.

我必须立刻离开，因为当笑着看我，我就面颊通红。

Ein höflicher Mann würde wieder gehen, wenn man ihn nicht willkommen heißt.

如果礼貌的人受欢迎的话，他就会离开。

Also wieder die Hofdame noch die Dienerinnen, die anwesen waren.

管是场的宫廷贵妇还是侍女们。

Das war ja wieder klar! Jetzt sind wir hier zu zweit.

这回好了。现我们两个一起了。

Er sieht Moritz’ breites Lächeln und wie er immer wieder in die Luft springt.

他看莫里茨大大的笑容，看他如何跳了起来。