In der modernen Zeit kann man Gedanken nur widerlegen, nicht widerrufen.

在现代，根本不可能收回某种想法，最后只能驳斥它。

Ich kann zwar immer Verträge widerrufen.

我确实可以随时撤销合同。

Völlig verunsichert schreibt die junge Frau an Buhu und widerruft den Kaufvertrag erneut.

完全不知所措的年轻女性联系了Boohoo，并再次撤销了购货合同。

Die indonesische Airline Garuda widerrief den Kauf von 49 Maschinen dieses Typs im Wert von rund vier Milliarden Dollar, wie Unternehmenssprecher Ikhsan Rosan sagte.

印尼航空司嘉鲁达宣布取消购买这种型号的49架飞机， 总价值约40亿，司发言人伊克桑·罗桑表示。

Der Afroamerikaner sei 1979 einzig und allein auf Grundlage der Aussage einer Augenzeugin zu lebenslanger Haft verurteilt worden, die ihre Aussage später widerrufen habe.

该非裔国人于1979年因一名目击人的词，被判处终身监禁，而该人后来撤回了其词。

Doch Martin Luther, der vor 500 Jahren seine theologische Lehre vor dem Reichstag zu Worms widerrufen sollte, hätte auch astronomisch nichts zu korrigieren gehabt.

然而， 马丁·路德在500年前应该在沃尔姆斯帝国议会前撤回其神学教义时，从文学的角度来说也没有什么需要纠正的。

Hallo, wir haben einige Probleme mit dem Vertrag festgestellt, die neu verhandelt werden müssen. Kann die Vorauszahlung, die ich gestern an Sie überwiesen habe, widerrufen werden?

客户：您好，我们发现合同中存在一些需要重新协商的问题。我昨向你们支付的预付款可以撤销吗？

Ausnahmezustand auf Malediven: Oberstes Gericht widerruft Anordnung! !

马尔代夫进入紧急状态：最高法院撤销命令！！

Viele der vermeintlichen Hexen widerriefen ihre Aussage allerdings direkt danach mit dem Ergebnis, dass sie wiedergefoltert wurden.

然而，许多所谓的女巫在之后立即撤回了她们的供词，结果导致她们再次遭受酷刑。

Und daraufhin habe ich den widerrufen.

于是我就行使了撤销权。

Das bedeutet widerrufen und übrigens achtet bitte darauf, widerrufen hier nach dem W kommt ein I und kein E. Es ist nicht wieder wie again.

这意味着撤销，顺便说一句，请注意，撤销这里的“Widerruf”是W后面跟着I，而不是E。它不是像again那样的再次。

Bankkundendienst: Nach der Überprüfung ist Ihre Überweisung in Echtzeit eingegangen und kann nicht widerrufen werden.

银行客服：验后，您的转账已实时收到，无法撤销。

Also ich habe es mir anders überlegt, ich möchte dieses Produkt doch nicht haben und dann kann man das widerrufen.

我也改变了主意，我不想要这个产品了，然后就可以取消了。

Bankkundendienst: Hallo, sobald eine Interbanküberweisung eingereicht wurde, kann sie in der Regel nicht widerrufen werden.

银行客服：您好， 跨行转账一旦提交，通常就不能撤销。

Das bedeutet auch sowas ähnliches wie widerrufen.

这也意味着类似撤销的意思。

Bankkundendienst: Ihre Überweisung ist eingegangen und kann nicht widerrufen werden.

银行客户服务：您的转账已收到，无法撤销。

Cancelen ist das unschöne Wort für widerrufen, also das juristisch korrekte wäre widerrufen.

“Cancelen”是“撤销”的不雅说法，正确的法律术语应该是“撤销”。

Bankkundendienst: Hallo, sobald eine Echtzeitüberweisung erfolgreich ist, kann sie in der Regel nicht widerrufen werden.

银行客服：您好， 一旦实时转账成功，通常就无法撤销。

Bankkundendienst: Bitte geben Sie die genaue Zeit und den Betrag der Überweisung an, und ich werde überprüfen, ob sie für Sie widerrufen werden kann.

银行客服：请提供转账的确切时间和金额，我会为您检查是否可以撤销。

Also widerrufen bedeutet, ich mache etwas und dann sage ich, nein doch nicht.

所以，撤销的意思是我做了某件事，然后我说，不，我不做了。