Ja, das ist ja widerlich! Das ist doch nicht möglich! Hm?

哎呀妈，真恶心！不可能！嗯？

Eine Ratte? - Ja, eine Ratte. Es war furchtbar, ganz schrecklich, widerlich.

一只老鼠？- 是的，一只老鼠。太糟糕了，非常可怕，令人厌恶。

Das ganze Auto ist voll davon! Das ist ja widerlich!

整辆车都掉满了！好恶心啊！

Ich kann dich verstehen, ich finde das Zeug auch widerlich.

懂，觉得那东西很恶心。

Auch war sie neidisch, weil ihre Stieftochter schön und lieblich war, ihre rechte Tochter aber hässlich und widerlich.

因为她深深妒忌着继女的善良美貌，而她自己的女儿却丑陋又讨人厌。

Und das ist ein widerliches Gefühl.

种感觉很糟糕。

Er ist ein blonder Bursche, höchstens dreißig Jahre alt, mit Schmissen und einer widerlichen goldenen Brille.

他是个金发小伙子，最多三十岁。脸上有几道疤，戴着叫人讨厌的金边儿眼镜。

Was ich an Möglichem sehe, diesen ganzen Betrieb mit Beruf und Studium und Gehalt und so weiter – das kotzt mich an, denn das war ja immer schon da und ist widerlich.

只想到职业、学业或工资——让人厌恶。一直在，以后又要重来。

Koja ist 16 und findet dicke Pickel widerlich.

科贾16岁，觉得大痘痘很恶心。

Sag diesem widerlichen Penner, dass er gangen soll.

告诉个恶心的流浪汉他应该滚蛋。

Sie schwimmt regelrecht durch die Luft wie ein winziger, widerlicher Alien.

她简直像一只小小的、恶心的外星人一样在空中游泳。

Das ist ein anderes Wort für hässlich oder widerlich oder abstoßend.

是另一个词，意思是丑陋或恶心或令人厌恶。

Hier ist es irgendwas zwischen gruselig und widerlich.

里的东西有点介于恐怖和恶心之间。

So widerlich, dass ihn niemand essen möchte.

么恶心，没人想吃。

Er wandte sich mit seinem widerlichen Lächeln zur Tür.

他带着那恶心的微笑转向了门。

Der sächsische Ministerpräsident Stanislaw Tillich sprach von widerlichen und abscheulichen Verbrechen.

萨克森州州长斯坦尼斯拉夫·蒂利希称是恶心和可憎的犯罪。

Außenminister Heiko Maas verurteilte die Tat als " widerlichen Antisemitismus" .

外长海科·马斯谴责一行为是“可恶的反犹太主义” 。

Das widerlichste deutsche Essen, das du bisher probiert hast?

目前为止尝过最恶心的德国食物是什么？

Und du willst wieder essen live, das ist widerlich.

而且想再次现场吃饭，真是恶心。

Und dass dann gleichzeitig so ein Video auftaucht, ist einfach widerlich.

而且与此同时竟然出现了样的视频，简直令人作呕。