有奖纠错
| 划词

Mir stellte sich die Angelegenheit als sehr verwickelt dar.

我觉得这件事是很复杂的。

评价该例句:好评差评指正

Ich wickelte mir einen Schal um den Hals.

我在脖子上围了围巾。

评价该例句:好评差评指正

Er wurde in eine peinliche Angelegenheit (einen Streit) verwickelt.

他被牵连进一件不愉快的事情(一场争吵)中去。

评价该例句:好评差评指正

Die Schnur des Drachens verwickelte sich in den Ästen eines Baumes.

风筝的线缠到枝上去了。

评价该例句:好评差评指正

Du hast die Schnur (die Leine) verwickelt.

把线(绳)弄乱了。

评价该例句:好评差评指正

Da bist du schief gewickelt!

(转,)错特错了!

评价该例句:好评差评指正

Die Fäden haben sich verwickelt.

线都乱了。

评价该例句:好评差评指正

Die Kordel hat sich verwickelt.

线缠在一起。

评价该例句:好评差评指正

Der Verkehr wickelt sich fließend ab.

交通畅通无阻。

评价该例句:好评差评指正

Die Fabel dieses Dramas ist verwickelt.

这出戏的情节错综复杂。

评价该例句:好评差评指正

Das Bein muss gewickelt werden .

腿必须包扎起来。

评价该例句:好评差评指正

Die Truppen waren in schwere Kämpfe verwickelt.

部陷入激烈的战斗中。

评价该例句:好评差评指正

Das Kind ist gerade frisch gewickelt.

孩子刚换过干净的襁褓。

评价该例句:好评差评指正

Die Schlange hatte sich um den Ast gewickelt.

这条蛇缠住了枝。

评价该例句:好评差评指正

Die Drachenschnur hat sich in den Zweigen verwickelt.

风筝缠绕住枝。

评价该例句:好评差评指正

Er soll bereits vor einigen Jahren an der türkischen Westküste in einen Fall von mutmaßlicher Alkohol-Panscherei verwickelt gewesen sein.

据说他早在几年前已经卷入土耳其西部沿海的酒精掺假事件中。

评价该例句:好评差评指正

Weitere große Disziplinaruntersuchungen umfassten eine zu der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina (UNMIBH) entsandte Bewertungsmission, die feststellen sollte, ob die Internationale Polizeieinsatztruppe in die Verbringung von Frauen und jungen Mädchen in das Missionsgebiet zum Zweck der Prostitution verwickelt war, sowie eine Anschlussuntersuchung betreffend mögliche Abmachungen über Honorarteilung zwischen Verteidigern und mittellosen Inhaftierten bei den Internationalen Strafgerichtshöfen für Ruanda beziehungsweise das ehemalige Jugoslawien.

其它主要调查包括向波黑特派团派遣评价团,以确定国际警察工有否参与贩卖妇女和女童进入任务区卖淫,还包括在卢旺达问题和前南斯拉夫问题国际法庭对可能发生在辩护律师和本地在押人员之间的分钱安排进行后续调查。

评价该例句:好评差评指正

Neben der Tatsache, dass die jeweiligen Gastländer nicht in einen gewaltsamen Binnen- oder internationalen Konflikt verwickelt waren, hatten alle diese Friedenssicherungseinsätze gemein, dass die Möglichkeit, ja sogar die Wahrscheinlichkeit eines bewaffneten Konflikts bestand, dass die betroffenen Staaten den Einsätzen als einer Form der Prävention zugestimmt hatten und dass jeder Einsatz vom Sicherheitsrat genehmigt worden war.

除其东道国不卷入国内和国际间的暴力冲突的共同点外,其他相似之处包括可能,或甚至极有可能发生武装冲突、有关国家同意维持和平行动为预防方式以及安全理事会批准行动。

评价该例句:好评差评指正

Die Beträge liegen in Wahrheit wohl noch höher, da für eine Reihe von Ländern keine Angaben vorliegen, darunter auch einige, die derzeit in Konflikte verwickelt sind.

由于缺少若干国家的数据,包括目前处于冲突中的某些国家,实际的总额可能更高。

评价该例句:好评差评指正

Ein weiterer Fall wurde an die Europäische Union (EU) verwiesen, da ein Bediensteter der EU darin verwickelt war.

另一个案件被提交欧洲联盟(欧盟),因为该案件涉及一名欧盟工人员。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ADSI, ADSL, ADSL(Asymmetric Digital Subscriber Line), ADSL-Anschluss, ADSM, Adsorbat, Adsorbend, Adsorbens, Adsorbent, Adsorber,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

maiLab

Aber es könnte sich lohnen, herauszuknobeln, in welche biochemischen Mechanismen Alkohol genau verwickelt ist.

但或许没必要冥思苦想酒到底有着怎样的生化机制。

评价该例句:好评差评指正
2021德国大选纪录片

Es ging um die in die Cum-Ex-Affäre verwickelte Warburg-Bank.

这有关于陷入“Cum-Ex”金融诈骗事件的瓦尔堡银行。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Es entsteht eine zentrale Kammer, um die herum bis zu 300 weitere Blätter gewickelt werden.

这样就形成了一个中心室,其周围又缠绕了多达300片叶子。

评价该例句:好评差评指正
《梦游仙境》

Dann verbeugten sich Beide tief, und ihre Locken verwickelten sich in einander.

然他们俩都深深地鞠了个躬,这使得他们的假发缠在一起了。

评价该例句:好评差评指正
B2口语对话

Wer trägt die Verantwortung, wenn ein autonomes Fahrzeug in einen Unfall verwickelt ist?

如果自动驾驶汽车发生事故,谁负责?

评价该例句:好评差评指正
萌宠宝贝

Sisal ist ein Naturprodukt und wird aufgrund der groben Oberfläche viel für Kratzbäume verwendet. Für eure Lieblinge die wie Casper besonders gerne abseits ihres Baumes kratzen, wickelt doch einfach ein Stück Sisalseil um einen Tisch oder ein Stuhlbein. Kinderleicht!

剑麻是一种天然产品,由于其粗糙的表面,它经常被用于抓挠的。树。为您的宠物就像卡斯帕,它就特别喜欢抓挠它们的树,只需要将一条剑麻缠在桌子或凳子腿上,非常简单!

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Er wickelt es sich einfach einen Handschuh um die scharfkantige Bruchstelle und fährt bis zu offenem Wunder an seiner Hand einfach weiter und gewinnt sogar das Rennen.

他只是随手把手套缠在那断裂的锋利部位上,哪怕手上已经擦出伤口也继续比,还赢得了那场比。

评价该例句:好评差评指正
情人节特辑

Danach wickelst du das umgeknickte Ende um deine Finger, dann drehst du die Seite, die du nicht umgeknickt hast, ein.

然将纸巾由未被折的一边卷在手指上,卷起整个未折叠的边。

评价该例句:好评差评指正
Arte und Kultur

Was wir Dada nennen, ist ein Narrenspiel aus dem Nichts, in das alle höheren Fragen verwickelt sind.

我们所说的达达是凭空冒出的愚人游戏,其中涉及一切更高的问题。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Ich wurde in feines, weißes Papier gewickelt, damit ich nicht mit den anderen Münzen verwechselt werden konnte.

我被精美的白纸包裹着,以免与其他硬币混淆。

评价该例句:好评差评指正
军事装备库

Viele Soldaten haben Teile ihres Mantels abgeschnitten und diese um die Stiefel zu gewickelt um sie abzudichten.

许多士兵把大衣的一部分剪下来,包在靴子上,以密封靴子。

评价该例句:好评差评指正
SWR Marktcheck

Wenn du sie in Papier wickelst und an einen warmen Ort stellst, reifen sie etwas schneller.

如果你用纸把它们包起来,放在一个温暖的地方,它们就会熟得快一点。

评价该例句:好评差评指正
西方烹饪食谱

Den Teig um die Rolle wickeln.

把面皮裹在纸筒上。

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Jeder von uns dreien legt ein ganzes Kommißbrot bereit und wickelt es in Zeitungspapier.

我们三人每人拿了个黑麦面包,用报纸包好。

评价该例句:好评差评指正
《梦游仙境》

Alice duckte sich unter die Bäume so gut sie konnte; denn ihr Hals verwickelte sich fortwährend in die Zweige, und mehre Male mußte sie anhalten und ihn losmachen.

费劲儿地往树林里蹲,因为她的脖子常常会被树叉挂住,要随时停下来排解。

评价该例句:好评差评指正
B2口语对话

Und es gibt noch viele rechtliche Fragen, zum Beispiel, wer verantwortlich ist, wenn ein autonomes Auto in einen Unfall verwickelt ist.

此外,还存在许多法律问题,例如,如果自动驾驶汽车发生事故,谁来负责。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Bei jedem Schritt wickelte Theseus ein Stück von dem Faden ab und hinterließ eine Spur auf seinen verschlungenen Wegen.

忒修斯每走一步都会解开一圈线,这样就能在他走过的蜿蜒道路上留下痕迹。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Jetzt teilen wir uns wieder eine kleine Strähne ab und wickeln die dieses Mal komplett um das Haargummi.

现在再分出一小股头发,这次用它缠住发圈。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Er wurde in Leinentücher gewickelt und in ein Grab in einer Felsenhöhle gelegt.

他被用亚麻布包裹,安葬在一处岩洞墓穴中。

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Wir schneiden eine Portion ab und wickeln sie sorgfältig in Zeitungspapier.

我们切下了一份,细心地用报纸包好。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Adsorpt, Adsorption, Adsorption an Molekularsieb, Adsorption im Wechselbetrieb, Adsorption in der Atmosphäre, Adsorption von Lösemitteln, Adsorptionen, Adsorptionsanalyse, Adsorptionsanlage, Adsorptionsapparat,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接