Übrigens: Noch eine interessante Information für jeden, der den Eindruck hat, dass YouTube-Deutschland im wesentlichen aus… Blödsinn besteht. Darauf hast du als Zuschauer nämlich einen riesigen Einfluss!

还有一对每说有趣信息… … 德国YouTube中基本是由废话组成。作为观众你也能产生巨大影响！

Woher jemand kam, wie das Elternhaus und die Familie aussahen, welche Ereignisse jemanden geprägt hatten, das waren für ihn wesentliche Fragen.

一从哪里，他们父母家和家庭是什么样，是什么事件造就了一，这些对他说是至关重要问题。

Als Erwachsene ist es wesentlich stressiger, mich bei jemanden anzustecken und krank zu werden.

作为一成年，在被某传染生病后会产生很大压力。

Und auch sonst sehe ich nicht viel wesentlichen Unterschied.

此外我也看不出什么本质上区别。

Dieses Studienzertifikat trägt wesentlich zur internationalen Anerkennung des BA-Studiums bei.

这项研究证明为职业院国际承认作出了贡献。

Denn initiiert und wesentlich mitfinanziert hat das Ganze die Schwarz-Stiftung.

因为整项目是由施瓦茨基金会发起并重点资助。

Äh, das ist ein ganz wichtiger und wesentlicher Faktor.

呃，这是一非常重要因素。

Der Begriff der Immersion spielt hier eine ganz wesentliche Rolle.

在这里沉浸感起着非常重要作用。

Und ein wesentliches Element dieses Weihnachtsfestes ist, dass man Geschenke macht.

并且在圣诞节中一西方元素是们要制作礼物。

Die sind wesentlich gehaltvoller, als es Bamberger Hörnla.

它比班贝格霍恩拉用料更多。

Der Verkauf ist volumenmäßig für uns wesentlich wichtiger.

从销售总额看，卖出房子对我们说更为重要。

Außerdem sei der Feinstaub, der beim Böllern freigesetzt wird, wesentlich unbedenklicher als der aus Verbrennungsmotoren.

此外，爆竹细粉尘比内燃机细粉尘危害要小得多。

Eines der wesentlichen Elemente der Maya-Religion ist die Vorstellung eines latenten Gleichgewichts.

玛雅宗教一核心要素是潜在平衡概念。

Glaubst du, dass sie unser Leben in der Zukunft wesentlich verändern wird?

您认为它在未会显着改变我们生活吗？

Aber auch bei einer Erwärmung um 2 Grad, hat der Klimawandel schon eine Reihe von sehr negativen Folgen: Extreme Wetterphänomene wie Wirbelstürme, Überschwemmungen oder Dürren werden wesentlich wahrscheinlicher.

但就算只升高2度，气候变化已经有了非常负面影响：极端天气现象，如飓风、洪水或干旱，更有可能发生。

So gelten zum Beispiel Direktheit und Offenheit in China als wesentliche Merkmale der Europäer, und manche Chinesen versuchen, diesen gegenüber nicht " in chinesischer Weise" bescheiden, sondern selbstbewusst aufzutreten und Wünsche direkt zu formulieren.

比如，中国认为，直言不讳和大方坦率是欧洲主要特征。在和他们交往时，一些中国则不以“中国方式”自谦，而是表现得自信，并且直接表达意愿。

Und man brauchte sich vielleicht auch nicht besonders darüber zu äußern, wenn sie nicht so eine wesentliche Rolle bei uns spielten und gerade uns neu gewesen wären – den übrigen waren sie längst selbstverständlich.

或许它本就不值一提。要不是它成了我们生活中大事，又让我们感到新奇——而那些老手儿，早已对其视而不见。

Für Kant ist das Böse ein wesentlicher Bestandteil der menschlichen Natur, da der Mensch nicht nur mit Vernunft ausgestattet sei, sondern auch mit " empirischen" , ganz weltlichen Bedürfnissen.

对于康德说恶是性一重要组成部分，类不仅拥有理智，也有“经验东西”，非常尘世需求。

Universitäten und Hochschulen in ganz Deutschland beklagen deshalb schon seit längerer Zeit, dass vielen Erstsemesterstudenten wesentliche Grundlagen zum Studieren fehlen, weil sie es in der Schule nicht gelernt haben.

因此，德国各地大等一系列高校长期以在抱怨。许多新生缺乏术研究基本知识。因为，他们在中没有习这些。

Wie so häufig in der Natur liegen die Ursachen in einem Zusammenspiel unterschiedlicher Faktoren – und wir tragen mit unserer Lebensweise einen wesentlichen Anteil dazu bei.

自然界中原因在于不同因素相互影响 —— 而我们类生活方式也有着不可磨灭作用。