Alle schulpflichtigen Kinder wurden in der Liste erfasst.
所有学龄儿童都已列入名。
Die ausgestellten Stücke müssen noch ausgezeichnet werden.
陈列品还得（用标牌）标出价格。
Bis es dunkel wird, bin ich zurück.
天黑之前我就回来。
Gegen Ende des Stückes wurde es langweilig.
出戏快收场时就没劲了。
Die menschliche Arbeit wird in zunehmendem Maße durch maschinen ersetzt.
人力劳动越来越多地为机器所代替。
Eine weitere Stundung dieses Betrages kann nicht gewährt werden.
笔款项不能再延期付了。
Er wurde von der Grippe nicht betroffen.
次流行性感冒他没有传染上。
Die große Mühe der Arbeiter wurde durch den Erfolg belohnt.
工人们巨大努力收到了成效。
In einem frühen Stadium kann die Krankheit noch geheit werden.
种病在早期(阶段)还能够治愈。
Der Festgenommene wurde von der Polizei lange ausgefragt.
被拘留人被警察讯问了好久。
Ich wollte immer Schauspieler werden, aber das Schicksal hat es anders entschieden.
我本来一直想当个演员，但命运做出了另外选择。
Bei dem Vormarsch müssen Schutzmaßnahmen gegen Erfrierungen getroffen werden.
在行军中要采取防止冻伤措施。
Der Markt wird mit billigen Waren überschwemmt.
廉价商品市场。
Karen würde nie einen kurzen Rock tragen.
凯伦永远不会穿短裙。
Laura wurde 1877 geboren und starb 67 Jahre später.
劳拉出生于 1877 年，67 年后去世。
Ich habe das Gefühl, wir werden beobachtet.
我有一种被监视感觉。
Wenn die Kinder draußen spielen, werden sie später müde sein.
如果孩子们在外面玩，他们以后会累。
Ich werde mich wirklich bemühen, pünktlich zu sein.
我真会努力准时。
Sarah wird ihm dabei helfen, die Party vorzubereiten.
莎拉要帮他准备派对。
Wenn sie so weitersingt, wird sie ihre Stimme ruinieren.
如果她继续那样唱歌，她会毁了她声音。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Durch die sogenannten Umweltzonen soll die Feinstaub-Belastung gesenkt werden.
设立所谓的“环保区”旨在降低可粒物的污染。
Die Erinnerung wird alt, vorbei zieht das Leben.
日渐冰冷的回忆，走过的生命。
Am Ufer des Sees wird sie von einem italienischen Anarchisten ermordet.
她被一意大利无政府主义者在海滩上谋杀了。
Ab 2026 werden nämlich 48 Mannschaften teilnehmen.
到2026年将会有48支队伍参加这项赛事。
Gehen Sie immer geradeaus und dann werden Sie den Eingang sehen.
您一直走，然后就会看到口了。
Niemals hätt ich gedacht, das wird so gut.
我从未想过这会如此棒。
Schatten strömten zu und fort, aber es wurde kein Bild.
阴影不时涌来，又倏忽散去，终于构不成一图形。
Aber es wird ein normaler, gesunder Junge.
但孩子慢慢成长成了一正常、健康的小伙子。
Sie werden sehr wütend, wenn sie herausfinden, wo ich wirklich bin.
他们一定会很生气，如果发现我真的在哪。
Sümpfe, Moore und Marschland werden in landwirtschaftlich nutzbares Gebiet oder Bauland umgewandelt.
沼泽、沼泽和沼泽被改造成农业区或建筑用地。
Albert Einstein wurde am 14. März 1879 in Ulm geboren.
阿尔伯特·爱因斯坦于1879年3月14日出生在乌尔姆。
Die ganze Nachtfahrt wurde ich mit einem Seil um den Bauch abgeschleppt.
整夜行过程中，我被绑在腹部的绳索拖着走。
Es müssen Lehren für zukünftige Katastrophen gezogen werden.
对未来的灾难取教训。
Entschuldigen Sie die Verspätung, ich wurde aufgehalten.
抱歉我迟到了，因某些事耽搁了。
Wir werden uns sicher noch einige Wohnungen anschauen müssen, bis wir eine bekommen.
我们还要看一些房子的，直到我们找到一。
Der Weg zum Holz wird schnell zu weit.
伐木取材的方式很快就拓展开来。
Freiburgs Stadtwald muss für 5 Mio. Besucher im Jahr gepflegt werden.
了接待每年的500万游客，弗赖堡的城市森林要定期进行维护。
Der Junge, der den Ball nicht halten konnte, wurde von seinen Mitschülern ausgelacht.
同学们都嘲笑那守不住球的男孩。
… werden Kinder, die Spaß am Fußball haben, besonders gefördert.
孩子们会从足球中获得快乐，尤其在社团被资助的时候。
Antisemitische Straftaten werden konsequent mit allen rechtsstaatlichen Mitteln verfolgt.
因反犹太主义下进行的惩罚会带来许多不合法的后果。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
陌生女人的来信》 
陈列品还得（用标牌）标出价格
劳动越来越多地为机器所代替。
市场。
感觉。
粒物的污染
意大利无政府主义者在海滩上谋杀了。
对未来的灾难
。
