Das Blasinstrument aus den Alpen und eine Trommelgruppe aus Berlin werben für das Usedomer Musikfestival.

而是阿尔卑斯山的管乐器和柏林鼓队在姆音乐节做广告。

Der VW-Konzern z.B. wirbt sehr plakativ im Stadion und auf den Trainingsshirts der Nationalmannschaft.

例如，众集团在体育场和国家队的训练衫做了非常醒目的广告。

Sie werben mit günstigen Konditionen und schneller Vermittlung ohne Wartezeit.

它们以有利的条件和无需等待的快速中介广告。

Sie sehen: Um mit Search Engine Advertising erfolgreich zu werben, müssen Sie nicht bloß dafür zahlen, sondern auch auf die richtigen Suchbegriffe bieten – passend zum In-halt Ihrer Anzeige und Ihrer Webseiteninhalte.

了在搜索引擎上打广告，您不仅得付钱，而且还得提供正确的搜索关键词——要符合您的广告和网页内容。

Ich würde selbst um sie werben, wenn sie einen Fünfziger möchte - Würdest du zu dem Schurken Vater nicht Sohn sein wollen?

她要肯嫁一个五十岁的老头，我自己还会去向她求婚哩——难道你就不肯做这无赖父亲的子不成？

Sie kühlten erst Büro- und Fabrikräume, später warben Kinos und Autos damit, schließlich kamen sie auch in Privathaushalten zum Einsatz.

空调最先是给办公室和工厂制冷，随后在电影院和汽车上做广告，最后也私人家庭所用。

Wenn man damit wirbt: " Wir sparen Wasser durch Biobaumwolle" - so pauschal lässt sich das gar nicht sagen?

也就是说，当人们宣传" 我们通过种植有机棉花节约用水" ，这么笼统的话实际上是不准确的？

Doch, das Plakat wirbt dafür, dass jedes junge Ehepaar in der Regel nur ein Kind haben soll.

是的，宣传画呼吁，每对年轻的夫妻原则上只生一胎。

Zootiere werben für ihre wilde Verwandtschaft.

动物园的动物们在它们的野生亲属做广告。

So viele große Marken werben mittlerweile damit.

所以现在很牌都在做广告。

Ich werbe dafür, dass Bürgerinnen und Bürger solche Investitionsentscheidungen als große Chance für ihre Gemeinden betrachten.

我鼓励公民将此类投资决策视社区的重机会。

Sie fragen sich, wie genau Sie dort werben können?

您会自问，搜索引擎里能打什么广告呢？

Der derzeit erfolgreichste chinesische Autobauer mit dem englischen Namen Build Your Dreams, kurz BYD, wirbt bei seiner Show vor allem mit Umweltschutz.

目前最成功的中国汽车制造商之一，英文名“Build Your Dreams”，简称BYD，在车展上主打宣传环保理念。

Sogar der Vatikan wirbt im 15. Jahrhundert diese Söldner an.

在 15 世纪，甚至连梵蒂冈也招募了这些雇佣兵。

Quasi in Australien ist bekannt geworden. Bei der Bank damit geworben, dass diese Bank über das Target der Advertising auf Facebook emotional verletzliche Jugendliche so sie es eben genannt identifizieren können und dann genau.

在澳利亚，Quasi众所周知。银行刊登的广告上说，这家银行可以利用在Facebook上投放广告来瞄准那些情绪脆弱的年轻人，再准确地识别。

Dahinter steht ein Verehrer, der um die Frau werben möchte.

背后站着一个追求者，他想追求这个女人。

Und für diesen Aufbruch warb auch hier die Valhalla als Ruhmeshalle der großen Deutschen.

而瓦尔哈拉神殿也在这里被宣传伟德国人的荣誉厅，这次崛起做准备。

Du bist zu aufgedreht, wirbst um alle rum und machst es nervös.

你太亢奋了，在 everyone 身边晃来晃去，搞得人很烦躁。

Seit 2018 wirbt die Bundesregierung aufgrund des akuten Mangels in Deutschland verstärkt ausländische Pflegekräfte an.

自2018年起，由于德国护理人员严重短缺，联邦政府加力度吸引外国护理人员。

Übrigens, für E-Zigaretten darf in Deutschland sogar noch auf großen Plakatwänden geworben werden.

顺带一提，在德国甚至可以在型广告牌上宣传电子烟。