Wie kann man so nicht checken, wen man jahrelang liebt?

你怎么能不检查一下你多年来所爱的人？

Wir machen kurz Werbung und dann wollen wir wissen, wen ihr sucht!

做下小广告，想知道是谁捡到了这个包包！

Hoppla, wen haben wir denn da in der Leitung?

哦呦，领导小组里究竟都有谁？

Es geht Sie überhaupt nichts an, wen Ihre Tochter sieht.

的女儿去见谁，和根本没有关系。

Na endlich! Jetzt kann ich mich verwandeln, in wen ich möchte.

终于可以了。现在可以把自己变任何想要为的人。

Darum geht es doch. Es ist eine Fallgrube, Mungo. Also eine Falle. Für wen?

就是为了让人掉进去呀，这是个陷阱啊，蒙戈 陷阱啊，为谁设的？

Das kommt darauf an, wen man fragt und wo.

这要看你问的是谁和在哪里。

Darf ich Sie fragen, für wen Sie einkaufen möchten?

A ：可以问一下，为谁买的吗？

Und können Sie mir sagen, wen Sie bewurdern?

A ：可以告诉，佩谁？

Ach! … Ähm … und darf ich fragen … in wen du verliebt bist?

啊！...额...能问问...你爱上谁了吗？

Und hier wird schnell klar, um wen es sich bei dem Pharao tatsächlich handelt.

在这里，人很快就明白了这位法老的真实身份。

Gerüche dringen direkt ins Gehirn und entscheiden darüber, was wir essen und wen wir mögen.

气味穿透大脑并且决定着吃什么、喜欢谁。

Und niemand muss verraten, wen er gewählt hat.

没有人需要透露他选择的对象。

Ich glaube, wir haben eine gewisse Macht darüber, wen wir lieben.

相信有选择爱的权力。

Auf Zetteln wird notiert, wen man wieder treffen möchte.

人会在小纸片上记下想与谁再次见面。

Für wen sich meine Patienten halten, bestimme ich.

的病人把自己当了谁，这个能确定。

Also das bedeutet für wen würdest du deine Stimme abgeben bei den Wahlen, vote.

这就话的意思是，你会在大选时把票投给谁。

Für wen würdest du stimmen, für Trump oder Hillary?

你会投票给谁，特朗普还是希拉里？

Also wen gibt er das ganze Geld?

那么他把钱都给谁？

Der erste Teil ist immer wen es betrifft. Abteilung, Kompanie oder Bataillon.

第一部分总是与谁有关。师、连或营。