Und von hier aus managt die Gruppe heute noch ihr weltumspannendes Handelsimperium.

时至今日，集团仍然管理布全球的贸易帝国。

“Wir stellen uns unter der Deutschen Bahn ein Unternehmen vor, das sich auf die Kernbereiche fokussiert, nicht aber ein Unternehmen, das ein weltumspannendes Netz von Unternehmen hat, wo es auch viel investieren muss und auch Schulden macht.”

“我们想象中的德国铁路公司是一家专注核心领域的公司，而不是一家业务网布全球的公司，在样的情况下，德国铁路公司还必须大量投资，同时还要承债务。”

Das Lied wurde dankbarer schönen Ideen zu einem weltumspannenden Phänomen.

得益于人们富有创意的精彩点子，首歌成为了一个及全球的现象。

Die Filmkünstlerin Ulrike Ottinger hingegen nimmt mit einer großen Rauminstallation die Geschichte der weltumspannenden Handels- und Reisewege in den Blick, lange bevor es den Begriff Globalisierung gab.

电影艺术家乌尔里克·奥廷格则通过一个大型的空间装置， 回顾了全球贸易和旅行路线的历， 历远早于“全球化” 一概念的出现。

Aber dieses alltägliche Getränk ist das Ergebnis eines weltumspannenden Prozesses, dessen Kosten und Komplexität weitaus größer sind, als man sich vorstellen kann.

但种日常饮料是全球复杂过程的结果，成本和复杂性远超你的想象。

Und wie wurde aus den ersten lokalen Systemen diese weltumspannende Technologie, die uns alle in ihrem Griff hat?

第一个本地系统是如何成为我们所有人掌握的全球技术的？

Also man kann daran erkennen, nicht nur die weltumspannenden Finanznetzwerke sind kompliziert, sondern auch das was dahinter steht.

由此可见， 不仅全球性的金融网络错综复杂，背后的运作机制同样如此。

Wirecard scheint sich zu einem nahezu weltumspannenden Skandal zu entwickeln.

威格特卡似乎正演变成一个几乎席卷全球的丑闻。