Bis zu einer Höhe von 24 000 Euro bleiben die Abfindungen weiterhin steuerfrei.
补偿费一直到24000欧元都是免税的。
Arbeitslosigkeit ist also weiterhin ein nationales, kein europäisches politisches Problem.
失业只是一个国家的问题，而不是整个欧洲的政治问题。
Gleichzeitig betonte Sarkozy, dass er sich weiterhin der Politik der atomaren Abschreckung verpflichtet fühle.
萨科齐同时强，继续奉行核威慑政策。
Für Düngemittel sei Preise zudem weiterhin hoch.
此外肥料的价格继续走高。
Pinocchio kann weiterhin allen einen lange Nase zeigen.
大家都可以看到匹诺曹长长的鼻子。
Nach Bereinigung der Angelegenheit durfte er weiterhin an seinem Arbeitsplatz verbleiben.
(牍)事情解决，被允许继续留在来的工作岗位上。
Wenn er sich weiterhin so tapfer hält,wird er siegen.
如果继续这样勇敢下去，一定会胜利。
Sie leben weiterhin getrennt.
们继续分居。
Das Preisniveau bleibt weiterhin stabil.
物价（水平）继续保持稳定.
Sie machte weiterhin hohe Umsätze.
公司继续保持高盈利。
Ich werde dich auch weiterhin besuchen.
今会来看望你。
Laß es dir (weiterhin) gut gehen!
祝你健康愉快！
Sie arbeitet weiterhin in ihrem Beruf.
她继续从事她的事业。
Das AIAD bekräftigte diese Empfehlungen und verfolgt ihre Umsetzung weiterhin.
监督厅再次提出这些建议，并继续争取采纳。
Der bevorstehende Reformprozess muss weiterhin alle Seiten einschließen und transparent sein.
今的改革进程需要各方继续参与和继续保持透明度。
Das AIAD bekräftigte die Empfehlungen und verfolgt ihre Umsetzung weiterhin.
监督厅已重申各项建议，并继续要求予以实施。
Wir werden weiterhin transparente, geeignete Vorschriften auf nationaler und internationaler Ebene einführen.
们继续在国家和国际两级制定透明和适当的规章。
Die internationale Gemeinschaft, die nationalen Regierungen und regionale Wirtschaftsgruppen sollten diese Anstrengungen auch weiterhin unterstützen.
国际社会、国家政府和区域经济集团应继续支持这些努力。
Wir stellen fest, dass Gewalttaten und Terrorismus weiterhin Anlass zu großer Sorge geben.
们注意到暴力和恐怖主义行为继续引起严重关注。
Das Amt wird die Umsetzung der Empfehlungen weiterhin überwachen.
监督厅继续监测这些建议的实施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich habe es mit ihm schon ausgemacht, dass er dich zunächst einmal anhört und dann entscheidet, ob er dich weiterhin lehrt.
已经和他说好，他先听你弹奏，然后决定是否教授你。
Ich hoffe sehr , dass dies einer weiterhin guten Partnerschaft zwischen uns förderlich ist.
非常希望这有利于们之间持续的强有力的伙伴关系。
In vielen Schwellen- und Entwicklungsländern stehen dem Konzern weiterhin alle Türen offen.
许多新兴国家和发展中国家的大门仍然为这家公司开放。
Und wir würden uns natürlich sehr freuen, Sie weiterhin als Kundin begrüßen zu dürfen.
们很期待并且欢迎您继续作们的客户。
Ich bin weiterhin fest entschlossen, die Mission vorschrifftmäßig abzuschließen.
一定按计划完成任务。
Die Nazis zogen es vor, weiterhin finanzielle Geschäfte mit der Schweiz zu tätigen und erlaubten ihr so, neutral zu bleiben.
纳粹更愿意继续与瑞进行经贸交易，并允许其保持中立。
" Ich würde mir gerne weiterhin selber die Zähne putzen."
“以后，想自己刷牙。”
Und jetzt gibt es die nicht mehr und ich klettere weiterhin.
现在它消失，可以继续爬。
Ich habe gespürt, dass ich nur ein kleiner Teil dieser Welt bin und dass alles weiterhin seinen Lauf nimmt, ob ich nun da bin oder nicht.
感受到，自己只是世界的一小部分，无论是否存在，所有的事物都按照自己的节奏运行。
Ich wünsche Ihnen weiterhin alles Gute mit Ihren Würsten.
祝你的香肠越做越好。
Und sie können sicher sein, dass die gegenseitige Wertschätzung weiterhin absolut vorhanden ist.
可以确定的是，们一直都是相互尊重的。
Der Patient hat so weiterhin Atmung und Herzschlag und die Organe bleiben durchblutet.
这样，病人就还有呼吸与心跳，器官也有供血。
Wenn wir unseren Planeten weiterhin so ausbeuten, dann brauchen wir 2030 mindestens zwei Erden.
如果们继续剥削们的星球，那么在2030年们至少需要2个地球。
Darum malt sie viel und besucht weiterhin ihren Deutschkurs.
这就是为什么她进行更多的绘画并且继续参加德语课程的原因。
Im Zentrum steht weiterhin das iranische Atomprogramm.
伊朗的核计划仍然是核心问题。
Ich wünsche dir weiterhin viel Spaß beim Deutsch lernen und natürlich bei EM Europameisterschaft.
祝愿你们在德语学习中玩得开心，也祝你们观看欧洲杯愉快。
Und stellen wir uns weiterhin einen durchschnittlichen deutschen Sommerregen vor, der gerade von oben kommt.
再假设一场德国夏季平均降水量大小的雨从正上方下下来。
In der gesprochenen Sprache treten sie weiterhin etwa zwei- bis dreimal pro Minute auf.
在口语中，它们每分钟仍出现两到三次。
Sieh es sportlich und sei trotzdem weiterhin mutig.
辨证着看，继续勇敢前进。
Anstatt sie nach der Gefängnisstrafe zu entlassen, entziehen wir ihnen weiterhin ihre Freiheit.
而且们并没有在他们服刑期满后释放他们，而是继续剥夺他们的自由。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的短篇故事 
，
，
来的工作岗位上。
，他
先听你弹奏，然后
进行经贸交易，并允许其保持中立。
