Das ist aber eine ordentliche Erhöhung. Ich weiß, das klingt erstmal viel.

费用增加的非常明。我知道这听起来多。

Das ist ein super Gefühl und ich weiß es sehr zu schätzen.

这是棒的感觉，而我心存感激。

Ich weiß genau was du meinst! Hör zu!

我也是这么想的，听着！

Klar, außer Krake Paul, Gott hab' ihn selig, weiß niemand, was morgen passiert.

不错，除了章鱼保罗，上帝赐福于它，没有人知道，明天会发生什么。

Es sollte aber kein weiß vom Papier mehr zu sehen sein.

但要把纸的白色完全覆盖。

Ehrlich gesagt, genau weiß ich das nicht.

老实说，我不是清楚。

Das ist praktisch, so weiß ich immer, was dort passiert.

这方的，这样我就总能知道那里发生了什么。

Ich habe Dieter schon gefragt, aber der weiß es auch nicht.

我问过迪特了，但他也不知道。

Wie das gerne erzählt wird das weiß man nicht so genau.

这点并不清楚。

Er hat gut gelernt, er plauderte Französisch wie eine kleine Elster, seine Hefte waren die saubersten der Klasse, und wie hübsch war er dabei, wie elegant in seinem schwarzen Samtkleid oder dem weißen Matrosenjäckchen.

他学习好，说起法文来，就象个小喜鹊滔滔不绝，他的作业本是全班最整洁的 ，他的相貌多么漂亮，穿着他的黑丝绒的衣或者白色的水兵多么英俊。

Das weiß ich nicht. Aber mit meinem Partner zusammenleben – das will ich auf jeden Fall. Wichtig ist, dass mein Partner immer für mich da sein soll. So wie ich für ihn.

这我不是清楚。但是无论如何我都会和我的伴侣起生活的。重要的是，我的伴侣要直在我的身边，就像我对于他样。

Ich hatte ursprünglich die Absicht, Ihnen das alles unter vier Augen zu sagen, aber da Sie mich hier nutzlos meine Zeit versäumen lassen, weiß ich nicht, warum es nicht auch Ihre Herren Eltern erfahren sollen.

这些话我本来想私下里对您说的，可是既然您这样白白糟蹋我的时间，我就不懂为什么您的父母不应该听到这些话了。

Und ich weiß genau, was immer auch geschieht.

我清楚知道，发生了什么。

Die weißen massiven Außenmauern scheinen wie die dicke Haut eines Lebewesens, der Kern aus Ziegeln lässt uns an Fleisch und Gewebe denken.

结实的白色外墙看着像生物那厚厚的皮，而砖砌的内部则让我们想到肉与组织。

Du darfst keine weißen Tennissocken in Sandalen tragen!

穿凉鞋不要穿白色网球袜！

Und wer weiß, was für mich nach dem Leben als Politikerin folgt?

谁又知道，不再是政治家之后，又有什么样的生活等着我呢？

Ich weiß, viele von Ihnen haben sehr mit der Bundesregierung gehadert.

我知道，你们对联邦政府有诸多不满。

Wer weiß, wann ich sie das nächste Mal wiedersehen.

谁知道我下次见她是什么时候。

Ich weiß ja warum, der Junge ist ja total übergeschnappt.

难怪了，这孩子简直不像个男人。

Und ich weiß das mein Leben keinen Sinn hat ohne Dich.

如果没有你，我的生活将毫无意义。