Brandstiftung und Angriffe auf wehrlose Menschen verdienen unsere Verachtung und verdienen Bestrafung.

对手无寸铁的人纵火攻击的行为理应受到我们的鄙视和惩罚。

Vier wehrlose Zivilisten wurden aus nächster Nähe kaltblütig ermordet.

四名手无寸铁的平民被近距离冷血杀害。

Man wolle verhindern, dass US-Technologie zur Unterdrückung " wehrloser Minderheiten" eingesetzt werde, sagte Ross.

罗斯表示，要防止美国技术被用于压制“无 defenseless 少数群体”。

Kleine Garnelen sind sehr süß und wehrlos.

小虾很可爱且无助。

Einen neuen Krieg können wir nicht verantworten, selbst wenn wir Waffen hätten. Wir sind wehrlos.

我们不能为一场新的战争负责，即使我们有武器。 我们手无寸铁。

Denn Margarete war im Wald, wo sie Moos sammeln wollte, arg und wehrlos.

因为玛格丽特在森林里，她想去那里采集藓，此时她既脆弱又无助。

Ein präzedenzloses Gemetzel an wehrlosen und entkräfteten Menschen.

一场史无前例的对无力抵抗和虚弱人群的屠杀。

Die Polizei darf bei gewalttätigen Demonstrationen nicht wehrlos sein.

警方在暴力示威活动中不能处于无助状态。

Bald nahm er denn auch das Vegetariern eigene wehrlose Aussehen an.

很快，他就呈现出素食者特有的手无寸铁的样子。

Schließlich sind Tiere im Grunde wehrlos.

毕竟，动物是无力自卫的。

Und wenn Trump sich wirklich aus dem Bündnis rausziehen würde, dann stünden wir ganz schön wehrlos da.

而且如果特朗普真的退出这个联盟，那我们就真的很无力了。

Katharina Schmidt fühlt sich wehrlos, so geht es auch vielen anderen, wie eine nichtrepräsentative Online-Umfrage des ARD-Mittagsmagazins zeigt.

凯瑟琳娜·施密特感到无力抵抗，许多其他人也有同样的感觉， ARD午间杂志的一项非代表性在线调查表明了这一点。

Um nicht als wehrlos und getrieben zu erscheinen, setzt Teheran Akzente und dreht dadurch weiter bewusst an der Eskalationsschraube.

为了不显得无力和被动，德黑兰通过强调某些方面故意加大了局势升级的力度。

Da wurde gesagt, Wir sind wehrlos.

我们是无武装的。

Sie sagen, dass wehrlos nicht ehrlos ist.

你说，无防备并不意味着不光彩。

Auch wenn wir wehrlos sein müssen, ich weiß, wir würden nicht wehrlos sein.

即使我们可能看似无助，但我知道，我们并不会真的无助。

Ich glaube, unsere Bewegung war dank der Unterdrückung durch ihre Partei jahrelang wehrlos gemacht worden.

我相信，我们的运动因他们的党派多来的压制而变得软弱无力。

Dann der Schock im September. An einer Münchner S-Bahn-Station war einer wachsam, couragiert, hat wehrlosen Kindern beigestanden. Aber er hatte keine Chance.

然后是 9 的冲击。 在慕尼黑轻轨站，有人警惕、勇敢地帮助手无寸铁的孩子们。 但他没有机会。

Weil er sich solange an Krücken abgemüht hatte, erinnerten die Spannbreite seiner Arme und sein Oberkörper an einen Galeerensklaven, seine wehrlosen Beine hingegen an ein Waisenkind.

因为他拄着拐杖挣扎了这么久，他的手臂和半身的跨度让他想起了桨帆船奴隶，而他手无寸铁的双腿则让人想起了一个孤儿。

Ja, und er eigentlich sein ganzes Leben lang gegen diese Verdammung dieses deutsch-französischen Verhältnisses angearbeitet hat, aber er war dann am Ende, wie man sieht, auch wehrlos.

是的， 他毕生都在努力对抗这种德法关系的诅咒，但最终， 正如我们所见，他同样无能为力。