Der Wind wehte mir den Sand ins Gesicht.
风把沙子到我。
Ein Ruf wehte übers Wasser zu uns.
一个呼喊声从水面向我们传来。
Vom Meer her wehte eine frische(sanfte,steife) Brise.
从海来一阵清新(柔和，强劲)海风。
Der heiße Atem der Revolution wehte durch das Land.
热烈革命气息遍全国。
Vom Berg herunter weht ein kalter Wind.
从山刮下一阵冷风。
Mach das Fenster zu, der Wind weht herein.
把窗关，风进来。
Vor dem Rathaus weht die Deutschlandfahne auf halbmast.
市政厅前德国国旗降半旗致哀。
Ein Luftzug wehte die Zettel vom Schreibtisch.
一阵风走纸条。
Es weht ein starker Wind.
正在刮大风。
Der Wind weht rauh.
风猛烈地刮着。
Er hat einen wehen Finger.
他有一个受伤手指。
Ein Luftzug wehte mich an.
微风向我来。
Ihre Haare wehten im Wind.
她头发在风中飞扬。
Es wehte ein leichter Süd.
来一阵微微南风。
Der Wind verweht die Blätter.
风散树叶。
Der Wind weht südlich.
刮着南风。
Sein Zorn war bald verweht.
他怒气很快消失。
Seine Stimme verwehte im Wind.
他声音在风中消散。
Es weht kein Lüftchen.
一丝风也没有。
Es wehte ein scharfer Ostwind.
刮着凛冽东风。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Der Donner ist noch ganz weit im Osten und der Wind weht aus Westen.
雷声还在遥远的东方，而且西边来。
Mit der Wiedervereinigung weht Schwarz-Rot-Gold endlich für ein einiges, demokratisches und freies Deutschland.
随着德国重新统，黑红金重新飘扬在了统、民主、自由的德国上空。
Denn nach Osten weht der Westwind den Schmutz und Gestank.
因为西将污染和臭气吹去了东边。
Das ist der Sonnenwind und der weht auch Richtung Erde.
这就是太阳，它也向地球吹拂。
Die Flagge über den Buckingham Palace weht auf Halbmast.
白金汉宫上空的旗帜下了半旗。
Fatalerweise wehte nun aber der Wind dauernd aus der entgegengesetzten Richtung, aus Südwesten nämlich.
不幸的是，反向吹来，也就是说吹西南。
Aber wehe, es fällt aus. Dann ist die Hölle los.
但是，啊，它失灵了。 然后就闹得天翻地覆。
Vögel zwitschern ihre letzten Lieder und eine leichte Brise weht.
鸟儿哼唱着最后首歌，微轻轻拂过。
– Keine schwache Stimme vernehme ich im Winde, keine wehende Antwort im Sturme des Hügels.
狂中，我听不见点儿回响；暴雨里，我听不见微弱的叹息。
Sonst verweht der Wind alles mit Schnee und alles friert ein.
否则会把雪吹进去，所有东西都会冻住。
Als der Hüne alles verschlungen hatte, sprach er: " Morgen früh bist du zum Frühstück bei mir auf dem Schlosse, und wehe dir, wenn du ausbleibst! "
当巨人吃光了所有东西后，他说：“明天早上你和我起在城堡吃早餐，如果你不来，你就会遭遇灾祸！”
Zwischen Gasse und Treppenhaus entstand eine starke Zugluft, die Fenstervorhänge flogen auf, die Zeitungen auf dem Tische rauschten, einzelne Blätter wehten über den Boden hin.
阵劲街上刮到楼梯，窗帘掀了起来，桌上的报纸吹得拍达拍达乱响，有几张吹落在地板上。
Doch jetzt durchbrechen wir diesen Lauf und gehen zurück ins Jahr 1939, zu einem absoluten Filmklassiker: " Vom Winde verweht" von David O. Selznick.
但现在我们要打破这种局面，回到1939年，回到部绝对经典的电影：大卫·O·塞尔兹尼克的《乱世佳人》。
Wir sitzen in einem Loch und sind eingekreist. Mit den Pulverschwaden weht der Gestank von öl oder Petroleum herüber.
我们在个洞里被敌人包围，油和煤油的臭气连同炸药的烟雾起飘过来。
Und wehe du haust mich nochmal!
不可以再打我了！
Nicht einmal der Wind wehte hier.
不多时也不吹了。
Es weht ein Sturm, ein Wetter Gottes, das zu gewaltiger Kraft anwächst.
变成了暴，上帝让天气变得爆裂。
Der Sturm verwehte alles, was draußen vor den Zelten war, mit einer Schneeschicht.
暴把帐篷外所有的东西都吹得覆盖上了层雪。
Sie wollen im Grunde einfältiglich Eins am meisten: dass ihnen Niemand wehe thue. So kommen sie jedermann zuvor und thun ihm wohl.
在他们的愚蠢中，他们最由衷地希望件事：别人不侵害他们。所以他们对别人体贴而善于应付。
Im Westen weht dazu noch ein stürmischer Wind.
西部有暴。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
到我
。
一阵清新
西边
，黑红金重新
季（音频版）
精选
