Als ich zehn Jahre alt war, ist sie mit ihrer Familie weggezogen.

在我十岁的时候，她和她的家走了。

Für seinen besten Freund ist es hart, daß Xinhua wegzieht.

好朋友们舍不得新华。

Wollten wir Menschen dies im Verhältnis leisten, müssten wir einen schweren Güterzug auf den Schienen wegziehen können.

我们类想要按比例完成，就必须将铁轨上了重型货车拉走。

Schon in den 50er und 60er Jahren müssen fluchtverdächtige Einwohner wegziehen.

早在50年代和60年代，就有疑似走的居民被迁走。

Anfangs noch mit seiner Familie, doch die Söhne haben mittlerweile selbst Familien und sind weggezogen.

起初还有家陪伴，但如今儿子们各自成家，走了。

Tja, und mit ihnen sind auch viele Menschen weggezogen.

好吧，很多和他们一起走了。

Also wirklich in die Quelle, sodass die Inhaltsstoffe weggezogen werden.

实际上，这是深入源头，从而将成分提取出来。

Wenn wir hier in der Nähe nichts finden, müssen wir vielleicht auch weiter wegziehen.

如果我们在这附近找不到，可能还得往更远的地方。

Ich hab doch gesagt sie müssen weit wegziehen.

我可是说过他们得得很远。

2022 sind mehr Menschen nach Deutschland eingewandert als weggezogen.

2022年，移居德国的数超过了离开的数。

Aber danach sind alle weggezogen, wirklich alle.

但毕业后大家都走了， 真的都走了。

Ich bin in Stuttgart geboren, dann sind wir weggezogen.

我出生在斯图加特，然后我们走了。

Es ist schade, dass er weggezogen ist.

真可惜他走了。

Sie teilte den Sijuks mit, dass sie nach reiflicher Überlegung beschlossen hatte, wegzuziehen.

她告诉西约克，过深思熟虑，她决定离开。

Ich war noch sehr jung, als ich von zuhause weggezogen bin.

我离家的时候还很小。

Und am Ende kann Shari dann die beiden Stütz-Dominosteine einfach wegziehen und hält toll.

最后夏丽可以把两个支撑多米诺石块简单地移走，效果很好。

Ein Glas auf ein Blatt Papier gestellt, dann schnell wegziehen und tada!

把一个玻璃杯放在一张纸上，然后迅速抽离纸张， voilà!

Wir haben keine Wahl, wir werden nicht wegziehen.

我们别无选择，不会离开。

Es gibt Städte, aus denen sind viele Menschen weggezogen.

有些城市，很多走了。

Und vielleicht kann man damit dann das Bild wegziehen.

也许这样就能把图片拉走了。