Wegfahren? Wohin denn wegfahren, In den Urlaub?

出行？去哪里，去假期？

Ich habe der Verkäuferin vorher meinen Ausweis als Pfand gegeben, damit sie sich keine Sorgen machen musste, dass ich das Fahrrad nehme und einfach wegfahre.

我把自己的证件作为押金先给了卖家，为了不让她担心，我会把自行车骑走。

" Gregor" , rief es – es war die Mutter –, " es ist dreiviertel sieben. Wolltest du nicht wegfahren" ? Die sanfte Stimme!

“格里高，”声音说，——这是他母亲的声音——“已经七点差刻了。你不是还要赶火车吗？”好温和的声音！

Aber wegfahren halt eben auch noch nicht so weit.

但是出去旅行也还没那么远。

Der Güterzug wird weggefahren, der die Kinder gestern erfasste.

到孩子的货运列车已被移走。

Ich will nicht wegfahren, wenn du böse auf mich bist.

我不想在你生我的气时离开。

Aber was heißt das jetzt? Gar nicht wegfahren?

但是这到底意味着什么？完全不去旅行吗？

Und wenn Sie noch weiter wegfahren möchten, haben wir auch noch den Hauptbahnhof .

果您还想前往更远的地方，我们还有中央车站。

Viele von euch werden wegfahren, einige bestimmt auch an den Strand.

你们中的许多人会离开，有些人肯定会去海滩。

Troy, Garys Aufgabe ist es Müll aufzusammeln und wegzufahren.

特洛伊，加里的任务是收集垃圾并运走。

Ja, also viele Leute sind so genervt, dass sie sogar dafür weggefahren sind.

是的，很多人被烦得受不了，甚至开车离开了。

Aber ich habe gar niemandem erzählt, dass ich wegfahre, bemerkt Sonja.

但是我没有告诉任何人我要离开，索尼亚说道。

Also gerade vor einer halben Stunde haben wir die alle wegfahren sehen.

就在半小时前，我们刚看到他们都离开了。

Da kannst du nur wegfahren und da musst du irgendwo deponiert werden.

你只能开车离开，你得被扔到某地方。

Einfach so wegfahren wie früher, das gibt's nicht mehr.

像以前那样随便走就走，已经不存在了。

Also von daher, wenn sie wegfahren, dann haben sie was zu tun fürs.

从这角度来说，果他们要出门，就会有事可做了。

Wir sind einfach weggefahren für ein Wochenende ohne irgendwelche Pläne.

我们只是开车出去度了周末，没有任何计划。

Das heißt, dass es sich nicht mehr bewegt und das Auto nicht mehr wegfahren kann.

这意味着它不再移动，汽车也无法再开走。

Trotzdem muss man ja sagen, wegfahren ist trotzdem immer teurer als zu Hause zu bleiben.

尽管此，不得不说，外出旅行总是比待在家里更贵。

Macht es denn einen Unterschied, ob ich meinen Urlaub zu Hause verbringe oder wegfahre?

我待在家里度假和外出度假，有区别吗？