Und jemand muss die Pfandflaschen wegbringen.

必须把饮料瓶清理！

Wir haben Gerüchte gehört, dass er von zwei Männern entführt worden ist, die ihn in einem Auto weggebracht hätten.

我们听到谣言说他被两名男子绑架，他们用车把他带。

Wir können sie auch einsammeln und weit wegbringen, irgendwohin tragen, wo sie nichts kaputt machen, wo sie ... wo sie keinen stören.

我们也可以收，把它们拿到远远的地方去，带到它们不会搞破坏的地方，到它们......它们不会打扰任何人的地方。

Man möchte sie verprügeln, weil sie so dumm sind, und sie auf die Arme nehmen und wegbringen von hier, wo sie nichts zu suchen haben.

真想痛打他们一顿，因为他们太笨，真想扭着他们的胳膊，把他们带离这一无所获之地。

Ich versuche, meinen Neffen schnell wegzubringen.

我正想办法尽快让我的侄子离开。

Wir wollen sie von unseren Angriffszielen wegbringen.

我们想让他们远离我们的目标。

Kleider wegbringen, Altkleider, die ich sowieso wegbringen, spenden wollte.

带，反正我想带的旧，捐。

Seit gestern wurden deshalb fast 20.000 Menschen aus der betroffenen Gegend weggebracht.

自昨天以，已有近2万人被带离灾区。

Die Menschen sollten weggebracht werden: In andere Lager in Griechenland oder in andere EU-Staaten. Aber die Regierung plant das Gegenteil. Sie will neue Lager auf den Inseln bauen.

人们应该被带：带到希腊的其他营地或其他欧盟国家。 但政府计划相反。 她想在岛上建立新的营地。

Wir versuchen die Kinder so von den sozialen Medien wegzubringen und sie dazu zu bringen, den Moment zu leben und Zeit mit ihren Familien und ihren Freunden zu genießen.

我们试图让孩子们远离社交媒体，让他们活在当下，享受与家人和朋友在一的时光。

Unter anderem verharrten die Demonstranten viereinhalb Minuten lang in Schweigen – in Erinnerung an die viereinhalb Stunden, die die Leiche des 18-Jährigen auf der Straße gelegen hatte, bevor sie weggebracht wurde.

除其他事项外， 示威者保持沉默四分半钟——以纪念这名 18 岁男子的尸体在被带之前躺在街上的四个半小时。

Ich bin für Frau Schiffer und für die EPDE auch informell unterwegs und ich habe den Optimismus, dass wir dieses Problem im Zusammenhang mit dem EPDE in den nächsten zwölf Monaten wegbringen.

我也在为 Schiffer 女士和 EPDE 非正式出差，我乐观地认为我们将在未 12 个月内解决与 EPDE 相关的这个问题。

Wahrscheinlich wird er nächste Woche abgeholt und dann weggebracht.

Die Ermittler sorgen dafür, dass sie weggebracht wird.

So bekam ich die Pflicht, den Müll wegzubringen, und ich habe sehr oft beim Spülen ausgeholfen.

Die Aktivistinnen und Aktivisten, die aus Protest im Dorf lebten, wurden von der Polizei weggebracht.

Die Touristen sollen mit Sonderflügen aus Israel weggebracht werden.

Gleich muss er sich um das Frühstück kümmern, dann den Müll wegbringen, danach seine Tochter Jenny zum Tennisclub fahren und später seinem Sohn Noah Mathe erklären.