Nach Medienberichten liegt gegen Zumwinkel ein Haftbefehl wegen Steuerhinterziehung vor.

据媒体报道，检察机关已对楚穆温克尔因其逃税而发出逮捕令。

Der Verlobte muss ganz einfach weg und die Sache läuft perfekt.

让她未婚夫赶快逃跑 问题就会解决了。

Sein Arzt Conrad Murray wurde wegen fahrlässiger Tötung zu vier Jahren gefängnis verurteilt.

他的医生康拉德·莫里因为过失杀人获判4年刑罚。

Oder er musste umziehen wegen Problemen mit seinen Vermietern.

或者他因为和房东发生快而得。

Wir haben die Reise schon gebucht. Aber ich mache mir gewisse Sorgen wegen des Essens.

我们已经订好了机票酒店。但是我有些担心那边的饮食。

Sonst sperr ich euch Komiker wegen geschmacklosen Humor ein!

然我上把你们关起来！

Sowohl weit weg, wie auch innen rein.

既从远处，又从近处观察。

Die Fluggesellschaft hat wegen einer IT-Panne weltweit Flüge gestrichen.

由于 IT 故障，该航空公司已取消全球航班。

Nur rühren, bis Zucker alle weg ist.

只需搅拌直到糖溶化。

Ich aß ganz langsam, aber mein Gulasch war schnell weg.

我吃得很慢，但是红烧肉很快就没了。

Bist mitten in der Nacht wegen mir aufgewacht.

深夜没睡，还等我回。

Nach seinem Tod beschloss die Kirsche, dass Martin wegen seiner guten Taten heiliggesprochen werden soll.

他死后，教堂决定，因为他的众多善行，应被册封为圣徒。

Jetzt? Nein, das geht nicht. Ich muss noch weg, in die Stadt.

现在？，行。我得走了，我要去城里。

Sofort hin, morgen sind sie vielleicht weg!

快一点，明天它们也许就会被抢光！

Ha! Von wegen Frühstück, die schlafen alle noch!

哈！什么早饭啊，都在睡觉呢！

Ah! Von wegen Frühjahrsputz, wohl eher Frühjahrsschmutz!

啊！ 由于春季大扫除，或者说春天的污垢！

Fressen diese Tiere auf der Weide, wie es früher gemacht wurde, fallen viele Belastungen weg.

如果这些动物像之前那样吃草，很多负担就会见。

Die Kinder wurden in einem anderen Trakt des Schlosses untergebracht weit weg von der Mutter.

孩子们被安排在城堡的另一面侧翼，和母亲离得很远。

Ich spiel damit, wenn ich nervös bin und manchmal kau ich drauf wegen meinem Apfel-Conditioner.

当我紧张时会把玩它，有时甚至会因为我的苹果护发素而咬它。

Alle Leute sind weg, du musst hier raus.

所有人都走了，你得出去。