Diese wahnsinnig bunten Gerichte. Zutaten, die ich nicht kannte.

这里的菜肴种类实在太多，用了各式各样我不认识的调料。

Wahrscheinlich als Schutzmechanismus, um nicht wahnsinnig zu werden.

可能作为一种保护机制，我不会变得精神错乱。

Wie kann ein wahnsinniger Attentäter nur so viel Leid verursachen?

一个疯狂的刺客怎么会造成如此大的痛苦？

Und wir haben uns auch wahnsinnig viel Mühe gegeben.

我们也很努力做。

Das ist auch immer eine wahnsinnige Verantwortung, die man täglich trägt.

，这始终是一种每天都要背负的重大责任。

Und wenn man Glück hat, kostet ein Ticket sogar nur 1 Euro, wahnsinnig günstig, nicht?

如果运气好的话，有时票价甚至只要1欧，太合算了，不是？

Die zu zahlenden Steuern sind im Verhältnis zu den eigentlichen Einnahmen wahnsinnig niedrig.

所以，要缴纳的税款只占实际收入很小一部分。

Ja. Der ist zwar wahnsinnig teuer, aber wir können den Preis durch vier teilen.

是的。虽超级贵，但是我们四个人可以分一分。

Ich mir das schon auch wahnsinnig schwer gefallen.

我自己也知道这非常困。

Mein wahrer Sohn soll also mit deinem wahnsinnigen Schneider wetteifern, wer den besten Kaftan macht?

让我真正的儿子和你的疯狂裁缝比赛，谁能做出最好的长袍？

Sag mal, seid ihr jetzt völlig wahnsinnig geworden?

你们现在完全疯了吧？

Keinen Moment zu früh. Das Dunkel wird wahnsinnig.

就在这一刻，黑暗变得疯狂。

Das ist wahnsinnig wenig. Er hat wahnsinnig langsam gemalt.

这简直是太少了。他画得很慢。

Ich fühle mich vom Klimawandel eigentlich wahnsinnig bedroht.

我深深地感到了气候变化所带来的威胁。

Das Ding wird wahnsinnig heiß innen drin.

容器内部的热度非常高。

In diesem Video zeigen wir euch den wahnsinnigen Aufstieg eines der mächtigsten Handelsimperien der Welt und erklären euch, wie sich der Einzelhändler gerade in vier Schritten komplett neu erfindet.

在本期视频中，你将看到这个全球零售帝国不可思议的崛起之路，以及它如何通过四个步骤彻底重塑自我。

Und was ich auch so meine, ist, dass ich es wahnsinnig finde, ich kann's gar nicht anders sagen, wie ihr dieses Jahr begleitet habt in den Kommentaren unter den Videos.

我还觉得，你们是如何在评论区里陪伴我们度过了一年，这真是太疯狂了… … 我没法用别的方式来表达。

Durch sie wird die Traumatisierung des Krieges geschildert und auch gezeigt, wie wahnsinnig es ist, dass junge Erwachsene, die fast noch Jugendliche sind, in die Schlacht ziehen.

通过他们，战争的创伤被描绘出来，也展现了几乎还是青少年的年轻人上战场是件多么疯狂的事情。

Das ist ein schon älterer Herr, emeritierter Professor aus Berlin, eine Seele von Mensch eigentlich, wahnsinnig nett, aber natürlich fachlich sehr streng und sehr kritisch.

这是一位年长的先生，是来自柏林的荣誉教授，实际上是一个人的灵魂，不可思议的是，他非常和蔼，，也是非常严格和挑剔。

Wer schon einmal neben einem Schnarcher oder einer Schnarcherin geschlafen hat, der weiß, wie sehr die nächtlichen Geräusche einen wahnsinnig machen können.

谁曾经睡在打鼾者的旁边，就会知道，这种夜里的噪音能让人发疯。