Nicht zu leiden oder sogar glücklich zu sein, ist in jedem Fall vorzuziehen.

在任何况下人们都更倾向于不受苦，甚至是快乐。

Dass du sie vorziehst und ich mein Stethoskop an die Lunge halte?

更喜她，而我却要拿着诊的肺音？

Peter war auch eingeladen, aber er hat es vorgezogen, nicht hier hinzukommen.

彼得也被邀请了，但他选择不来了。

Das gilt auch unter der Voraussetzung, dass der Kohleausstieg vorgezogen werden sollte.

这也适用于提前退出煤炭使用的况。

Er hat alles auf eine Karte gesetzt und die Wahl vorgezogen.

他孤注一掷，提前了选举。

Woher glauben Sie eigentlich zu wissen, dass ich den jungen Mann hier vorziehen werde?

到底凭什么认为我会更喜这个小伙子？

Aber natürlich, wenn Sie es vorziehen, allein zu sein.

但是当然，如果您更愿意独自一人。

Wir haben natürlich versucht, auch die Zeit zu nutzen und einige Restrukturierungen vorzuziehen.

我们当然也试图利用这段时间进行一些重组。

Aber Facebook hat neulich angedeutet, dass emotionale Geschichten reine Nachrichtenposts vorgezogen würden.

但Facebook最近暗示，故事会优先于纯粹的消息帖子。

Aber Facebook hat neulich angedeutet, dass emotionale Geschichten reine Nachrichtentusts vorgezogen würden.

但Facebook最近暗示，的故事比纯粹的新闻更受迎。

Und das Wochenende müssen wir einen Tag vorziehen.

我们得把周末提前一天。

Wenn du denkst, du musst noch ein bisschen vor mussten halt vorziehen.

如果觉得还得往前挪一点点。

Sie waren eigentlich für Ende Oktober angesetzt, wurden angesichts der Absatzkrise bei VW aber vorgezogen.

它们实际上原定于 10 月底进行，但鉴于大众汽车的销售危机而提前。

Und ich mache keinen Wahlkampf mehr, auch keinen vorgezogenen am Mikrofon des Deutschlandfunks.

我不再参加竞选活动了，也不会在德国电台的麦克风前进行提前造势。

Jetzt ging es nur darum, das vorzuziehen um ein paar Monate.

现在只是想提前几个月。

Insofern würde ich alles andere vorziehen, wenn ich ehrlich bin.

老实说，在这种况下，我会优先选择其他一切。

Ich würde es vorziehen, gleich zum Geschäftlichen zu kommen.

我宁愿直接谈正事。

Stattdessen forderte sie den Kongress auf, die Wahlen vorzuziehen.

相反，她要求国会提前举行选举。

Aserbaidschans autoritär regierender Präsident Ilham Alijew hat für September vorgezogene Parlamentswahlen angekündigt.

阿塞拜疆实行专制统治的总统伊利哈姆·阿利耶夫已宣布将于九月提前举行议会选举。

Also ich persönlich würde das allen anderen dreien vorziehen.

我个人会比其他三个都更喜这个。