Und schließlich findet sie einen vorzeitigen gewaltsamen Tod.

最后她英年早逝，于非命。

Er rastete, damit er nicht vorzeitig rostete, denn das hatte ihm sein Arzt gesagt.

他疯狂地运动，为了避免身体过早生锈，这是医生建。

Ähnlich ist das auch im Norwegischen und Dänischen, wo das Siezen mit " De" nur noch älteren Menschen vorbehalten bleibt und dann auch schnell mal als impliziter Vorwurf zum vorzeitigen Vergreisen gedeutet werden kann.

挪威语和丹麦语情况与此类似，对老年人才尊称“您（De）”，这很快被理解为对过早衰老含蓄指责。

Warum der Superstar nun vorzeitig Abschied von Juve nimmt, ist nicht ganz klar.

目前还不完全清楚为什么这位超级明星现在会过早地告别尤文。

Insgesamt steigt durch den Konsum großer Mengen von rotem und verarbeitetem Fleisch die Wahrscheinlichkeit eines vorzeitigen Todes um 29%.

总体而，大量红肉和加肉类会使过早可能性增加29%。

Beide haben im Ausland einen vorzeitigen gewaltsamen Tod gefunden.

两个人都在外国过早于意外。

Zum Beispiel kann man Luftverschmutzung jährlich mit 4,2 Mio vorzeitigen Toden in Verbindung bringen und daran könnten wir heute schon etwas ändern.

例如，空气污染每年可导致420万人过早，而这正是我们今天就可以采取行动改变问题。

Dort wurde für den vorzeitigen Kohleausstieg eingefordert.

在那里，人们呼吁提前退出煤炭使。

Sie vergab aber mehrfach eine vorzeitige Entscheidung.

但她多次做出了过早决定。

In Berlin ist ein Volksentscheid zur vorzeitigen Klimaneutralität der Stadt gescheitert.

在柏林，一项关于提前实现城市气候中和公投失败了。

Die deutsche Handball-Nationalmannschaft hat bei der WM vorzeitig das Viertelfinale erreicht.

德国国家手球队在世界杯上提前进入了四分之一决赛。

Auf diese Passage hatte Russlands Außenminister Lawrow gedrungen, der Bali heute vorzeitig verließ.

俄罗斯外长拉夫罗夫坚持要求在这段内容上有所体现，他今天提前离开了巴厘岛。

Und das führt bei mindestens acht Millionen Menschen pro Jahr zum vorzeitigen Tod.

而这导致了每年至少八百万人过早。

Die deutsche Frauen-Nationalmannschaft hat vorzeitig das Achtelfinale der Fußball-Weltmeisterschaft in Frankreich erreicht.

德国女足国家队过早地进入了法国世界杯十六强。

Mit dieser Ausgangsposition wird's aber eng mit der vorzeitigen Titelverteidigung.

以这个开局，提前卫冕就困难了。

Die vorzeitige Ablösung des Bayer-Vorstandschefs Baumann heizt Spekulationen über eine Aufspaltung des Konzerns an.

拜耳董事会主席鲍曼提前卸任引发了对公司可能拆分猜测。

Ein Urteil des Arbeitsgerichts beendete den Streik vorzeitig.

劳动法庭判决提前结束了罢。

Klar ist, Olaf Scholz will vorzeitige Wahlen verhindern.

显然，奥拉夫·朔尔茨想避免提前大选。

Dortmund verpasst die Chance für die vorzeitige Qualifikation fürs Achtelfinale.

多特蒙德错失了提前晋级十六强机会。

Die Frauen-Fußball-Nationalelf hat sich vorzeitig für die EM 2025 in der Schweiz qualifiziert.

女子国家足球队提前获得了2025年在瑞士举行欧洲杯资格。