Und die Terminals nicht exakt ab im 1. bereitstehen für die Kunden, kann ich mir vorstellen, dass das Unbehagen bei Ihren Kunden hervorruft.

但是，对于顾客而言，现在还没有完全准备齐全，我可能想象得到，这会给顾客带来不便。

Deine Heimatstadt Nanjing ist wohl sehr schön. Ich kann mir vorstellen, dass du in Beijing oft Sehnsucht nach dem Süden hast.

你家乡南京可能非常美。我可以想象，你在北京是多么地思念南方。

Kannst du dir wirklich vorstellen, dass ich dein Boss bin?

你能想象我是你们老板吗？

Meine Damen und Herren, darf ich vorstellen, die Currywurst.

女士们，先生们，请允许我介绍咖喱香肠。

Dann wurde der Beruf des Ingenieurs vorgestellt.

然后让他们想象工师这一职业。

Darf ich euch meinen neuen Freund vorstellen? Das ist Schlurf!

给你们介绍我新朋友，这是施鲁夫！

Chips... darf ich euch meinen kleinen Bruder vorstellen.

趣趣...允许我介绍一下我弟弟吧。

Ihr könnt euch vorstellen, wie stark diese Andeutung über die anderen Planeten mich beunruhigen mußte.

你们可以想象，这种关于“别星球”若明若暗话语使我心里多么好奇。

Und dieses ist, das von mir zuvor einmal vorgestellte Mett für den Mettigel.

还有这是我以前给你们介绍生猪肉刺猬Mett。

Man muss sich vorstellen, der Aufbau eines Atoms liegt noch völlig im Dunkeln.

你要知道，当时原子结构还完全不为人知。

Das kann man sich heute kaum noch vorstellen, war damals aber ziemlich normal.

现在很难想象，但在当时是很正常。

Irgendwie skurril, sich vorzustellen, dass in den USA niemand wirklich gewinnen konnte.

想象美国没有人能够真正赢得奖金，多少有些奇怪。

In der K-Frage hätte sich auch jeder hier Markus Söder vorstellen können.

这里每人都希望索德是候选人。

Da kommt Kim. Hallo, Kim! Darf ich vorstellen? Kim, das ist Klaus.

金来了。嗨，金！我来介绍一下？金，这是克劳斯。

Man darf sich auch nicht einen riesigen Kampf vorstellen, die waren ja kaum bewaffnet.

人们不应该介绍一巨大战争，而这题材这正好是不需要武装题材。

Und gefährlicher als ich sie mir vorgestellt hatte.

比我想象中更危险。

Ich will mir gar nicht vorstellen, wie sein Vorgesetzter da reagiert.

我一点儿也不愿想象他上司该是什么反应。

Es wird deutlich, dass sie sich Jesus SO nicht vorgestellt hatten.

很显然，他们没设想过耶稣会是这样。

Sie können sich gar nicht vorstellen, was für Probleme das der Familie brachte.

您根本想象不到，这给我家庭带来多少麻烦。

" Sich bewerben" , " sich vorstellen" , " sich vorbereiten" sind reflexive Verben.

“sich bewerben”（应聘）、“sich vorstellen”（自我介绍）和“sich vorbereiten”（准备）都是反身动词。